farsightedness oor Bulgaars
farsightedness
en
The condition of being unable to focus on near objects; presbyopia
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
далекогледство
en
the condition of being unable to focus on near objects
This can lead to impaired vision, such as extreme nearsightedness or farsightedness.
То може да доведе до увредено зрение, като например силно късогледство или далекогледство.
далновидност
However, the European leaders at that time demonstrated courage and farsightedness even when Bulgaria and Romania were not members of the European Union.
Но тогавашните европейски лидери проявиха кураж и далновидност и то в период, когато България и Румъния не бяха членки на Европейския съюз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the European leaders at that time demonstrated courage and farsightedness even when Bulgaria and Romania were not members of the European Union.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноEuroparl8 Europarl8
This can lead to impaired vision, such as extreme nearsightedness or farsightedness.
Приключвам с тази работа, уморих се!jw2019 jw2019
In addition to identifying some of the sources of muscae volitantes, he discovered that farsightedness is due to a shortening of the eyeball and that the blurred vision of astigmatism is caused by uneven surfaces of the cornea and lens.
Гледай екранаjw2019 jw2019
I had contacts for farsightedness, and I didn't want to deal with them on the mountain.
Разпръскват ни по цяла АмерикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like putting on a pair of glasses and this one... is set for farsightedness.
Толкова е красиво тук, РичардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC has a duty to respond to these challenges in straightforward and clear language, and with farsightedness, knowing what is at stake and the level of confrontation, without hiding the facts. Through this opinion the EESC wishes to contribute actively, and unreservedly, to completing EMU and overcoming the crisis, in the interests of workers, businesses and citizens in the EU, especially the euro area, which is experiencing the ongoing crisis very keenly.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортEurLex-2 EurLex-2
Farsightedness and nearsightedness.
Залагам # центаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farsightedness and nearsightedness
Комитетът препоръчва на Pradaxa да бъде издадено разрешение за употребаopensubtitles2 opensubtitles2
People with high degree of farsightedness can see clearly only objects at far distance, while patients with lower degree may be able to see clearly objects at closer distance.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With this kind of astigmatism, short-sightedness and farsightedness are observed in the main meridians.
Вие сте много добър човекParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They can correct all refractive abnormalities – nearsightedness, farsightedness and astigmatism.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During these periods, the limits of farsightedness are determined, which makes it possible to understand whether the child has a propensity for short-sightedness.
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depending on the method of measurement of the optical power of the eye, there are several types of farsightedness.
Трябва ли да знам нещо?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laser correction of Farsightedness (Hyperopia)
Още един проклет докторParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normally, children from birth to seven years, there is some farsightedness: a month-old child up to 4 diopters, in a seven-year-old child - up to 1 diopter.
Явно не съм те разбрала правилноParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The astigmatism, similar to the farsightedness and nearsightedness, is a refractive error, due to imperfection of the optical apparatus of the eye.
Събудете се, сестри!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The laser correction, the glasses and the contact lenses are tools for correction of farsightedness.
Имаме миди от целия полуостровParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personal resilience resources such as intelligence, flexibility, farsightedness, material well-being, the social network and the immune system play an important role.
Дотогава ще стоиш кроткоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Laser correction of refractive (visual) abnormalities - myopia (shortsightedness), hyperopia (farsightedness), astigmatism and presbyopia (senile shortsightedness)
Извинете, че закъсняхParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The children with farsightedness prefer outdoor games, instead of playing inside with smaller toys.
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With some cases, refractive eye surgery may be needed. Astigmatism may require a cylinder lens power in addition to the spherical lens power used to correct the nearsightedness or farsightedness.
Удуърд, дай ги насам!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eye Clinic Luxor has many years of experience in treatment of farsightedness with laser correction of the vision, or with implantation of multifocal lenses.
Не се съмнявам в сърцето му, само в дължината на ръцете муParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is Farsightedness (Hyperopia)?
Спрете токаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Correction requires only farsightedness above the age norm.
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treatment of Farsightedness (Hyperopia)
С помощта на адвокатите сиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.