fertiliser oor Bulgaars

fertiliser

naamwoord

Alternative spelling of fertilizer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

тор

naamwoord

Substance added to soil for the purpose of promoting plant life, usually containing nitrogen, potassium and phosphorus, e.g. manure, guano, rock phosphates.(Source: BENNET)

Вещество добавяно към почвата с цел по-добро развитие на растенията, обикновено съдържащо азот, калий и фосфор, напр. оборски тор, гуано (птичи тор), скални фосфати.

Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
Поставя се количество тор, достатъчно за единична детонация в камерата и се затваря капакът.

Soortgelyke frases

natural fertiliser
естествен тор

soil fertilisation
торене на почвите

test tube fertilisation
оплождане инвитро

nitrogenous fertiliser
азотен тор

fertilisation
оплождане · опложданеIосеменяване

phosphatic fertiliser
фосфатен тор

inorganic fertiliser
неорганичен тор

organic fertiliser
органична тор

chemical fertiliser
химически тор

voorbeelde

43 In the case of an additive recovered in the European Union, this condition is fulfilled if the additive is the same, within the meaning of Article 2(7)(d)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006, as a substance registered in a dossier containing the information here indicated, and if information is available to the fertilising product manufacturer within the meaning of Article 2(7)(d)(ii) of Regulation (EC) No 1907/2006.
43В случай на добавка, възстановена в Европейския съюз, това условие е изпълнено, ако добавката е същата, по смисъла на член 2, параграф 7, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 като вещество регистрирано в досие, съдържащо информацията, посочена тук, и ако производителят на продукта за наторяване разполага с информацията по смисъла на 2, параграф 7, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
Тъй като продукти, направени от вещества и смеси в допълнение към наторяващите елементи, са предназначени да се добавят към почвата и да се освобождават в околната среда, критериите за съответствие следва да се прилагат към всички материали в продукта, особено когато те са малки или се раздробяват на малки парчета, които могат да се разпръскват из цялата почва и във водните системи и да се пренасят към околната среда като цяло.

A multi-actor approach will ensure the necessary cross-fertilising interactions between researchers, businesses, farmers/producers, advisors and end-users.
Подходът с множество участници ще осигури необходимите полезни взаимодействия между изследователите, предприятията, земеделските стопани/производители, консултантите и крайните потребители.

Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight
Твърди торове с тегловно съдържание на амониев нитрат, превишаващо 80 %, и с тегловно съдържание на калий, изчислено като K2O, по-малко от 3 %

14 The earth foam obtained during sugar production is sold by X to the agricultural sector as a lime fertiliser for the pH maintenance, pH improvement and structural improvement of agricultural land.
14 Получената при производството на захар утайка от карбонизирането се продава от Х като калциев тор за поддържане и подобряване на pH-стойностите, както и за подобряване на структурата на земеделските земи.

Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.
Запушва се ерленмайеровата колба и се разклаща, за да се суспензира торът, без да се образуват буци.

E is the amount of the micro-nutrient determined, expressed as a percentage of the fertiliser;
Е е количеството на определяния хранителен микроелемент, изразен като процент от тора;

Total UAA fertilised with mineral fertilisers
Общо ИЗП, наторена с неорганични торове

The CE marked fertilising product shall contain more than one of the following declared nutrients in the minimum quantities stated: 2.
Маркираният с маркировката „СЕ“ продукт за наторяване трябва да съдържа повече от едно от обявените хранителни елементи в минималните обявени количества: 2.

Other phosphatic fertilisers
Други фосфорни торове

The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.
Очакваните екологични въздействия са "управление и опазване на нестабилни почви и полегати терени", "поддържане на използваемата земеделска площ чрез стабилизиране на почви за бананови култури", "оптимално използване на земеделските площи посредством по-широко приложение на оставянето на земя под угар и сеитбооборот" и "проактивна политика за ограничаване използването на суровини...", като например торове.

– 0,2 % for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content having a nitrogen (N) content of at least 31,5 % by mass, and
— 0,2% за еднокомпонентния или сложен твърд неорганичен амониево-нитратен тор с макроелементи с високо съдържание на азот, със съдържание на азот (N) най-малко 31,5% от масата и

the origin of semen used for artificial insemination of donor animals or to fertilise oocytes for in vitro production of embryos;
произхода на спермата, използвана за изкуствено осеменяване на животни донори или за оплождане на овоцити за in vitro производство на ембриони;

Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight
Твърди торове с тегловно съдържание на амониев нитрат, надвишаващо 80 %, и с тегловно съдържание на калий, изчислено като K2O, от 3 % или повече, но не повече от 6 %

For a transitional period until 31 December 2011, operators may place on the market organic fertilisers and soil improvers which were produced before 4 March 2011 in accordance with Regulations (EC) No 1774/2002 and (EC) No 181/2006:
За преходен период до 31 декември 2011 г. операторите могат да пускат на пазара органични торове и подобрители на почвата, произведени преди 4 март 2011 г. в съответствие с регламенти (ЕО) No 1774/2002 и (ЕО) No 181/2006:

Amendment 26 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (1a) "Fertiliser" means a substance or a mixture of substances intended to provide nutrients to the plants; Justification As there are two different categories of products, there should be two definitions instead of one.
Изменение 26 Предложение за регламент Член 2 – параграф 1 – точка 1 a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение (1a) „тор“ означава вещество или смес от вещества, чието предназначение е да осигурява хранителни вещества на растенията; Обосновка Тъй като има две различни категории продукти, следва да има две определения, а не едно.

— Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight
— Твърди торове с тегловно съдържание на амониев нитрат, превишаващо 80 %, и с тегловно съдържание на калий, изчислено като K2O, по-малко от 3 %

If it is assumed that the application of fertilisers on the surface of land or below its surface is a project, and in the event that it was carried out lawfully before Article 6(3) of ... Directive 92/43/EEC ... became applicable to a Natura 2000 site, and that it is still being carried out, must it then be assessed to be one and the same project, even if the fertilising did not always take place on the same tracts of land, in the same quantities and using the same techniques?
Ако се приеме, че разпръскването на тор съставлява проект, и при положение че това разпръскване е било извършвано редовно, преди член 6, параграф 3 от Директива 92/43/ЕИО [...] да започне да се прилага по отношение на дадена територия от „Натура 2000“, и продължава да се извършва и към настоящия момент, следва ли да се констатира, че става дума за един и същ проект, въпреки че невинаги се наторяват едни и същи земи, в едни и същи количества и по едни и същи техники?

fertilisers with a single fertilising element, other than those falling in headings 3102 to 3104.
Торовете само с един основен подхранващ елемент, различни от тези, които принадлежат към No 3102 до 3104.

Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
Поставя се количество тор, достатъчно за единична детонация в камерата и се затваря капакът.

PFC 1(B)(I): SOLID ORGANO-MINERAL FERTILISER
ПФК 1(B)(I): ТВЪРД ОРГАНО-МИНЕРАЛЕН ТОР

Ammonium nitrate based fertilisers containing less that 28% nitrogen are not considered to pose a risk of explosion under normal conditions of handling and use.
Торове на основата на амониев нитрат, съдържащи по-малко от 28% азот, не се считат за криещи риск от експлозия при нормални условия на боравене и използване.

Considers that the abovementioned Interinstitutional Agreement (IIA) must be respected when creating a rapid response facility for responding to soaring food prices in developing countries; insists that the establishment of such facility necessitates amendment of the abovementioned Interinstitutional Agreement, transferring unspent amounts from Heading 2 to Heading 4; underlines that such amendment of the IIA can be achieved in a timely manner if there is a consensus between the institutions; is concerned about the significant price increase for fertilisers and expects that the planned purchase of fertilisers using funds from the above-mentioned facility will amplify this trend;
счита, че при създаването на инструмент за бързо реагиране на растящите цени на храните в развиващите се страни трябва да се спазва посоченото по-горе междуинституционално споразумение; настоява, че за създаването на такъв инструмент е необходимо изменение на въпросното междуинституционално споразумение за прехвърляне на неизползвани суми от функция 2 към функция 4; подчертава, че такова изменение може да се постигне своевременно, ако между институциите съществува консенсус; изразява загриженост във връзка със значителното нарастване на цените на торовете и очаква тази тенденция да се засили вследствие на заплануваното закупуване на торове със средствата на горепосочения инструмент;

the EU declaration of conformity does not accompany the CE marked fertilising product ;
декларацията за съответствие с изискванията на ЕС не придружава продукта за наторяване, маркиран с маркировката „СЕ“ ;

At the same time, in the water zones farmers are required to use 50 kg/ha less chemical fertilisers.
Същевременно земеделските производители във водните зони са длъжни да използват 50 kg/ha по-малко изкуствени торове.