give way to
отстъпвам
give way oor Bulgaars
give way
en
To yield to persistent persuasion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
напускам
[ напу́скам ]
There are times, I know, when your sanity is about to give way.
Знам, има моменти, когато здравия разум ви напуска.
поддавам
This debate must not give way to dishonesty.
Разискването не трябва да се поддава на непочтеността.
проваля се
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
провалям се · разрушавам се · руша се · сривам се · срина се · срутвам се · срутя се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spread yourselves, cried Ahab; give way, all four boats.
Кажи си предложениетоLiterature Literature
If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
Това е лъжа, лъжа!Europarl8 Europarl8
If even a half the nobles give way, the garrison will not be enough to defend Paris.
Вече няма да те пускам да се къпешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The disco crowd had better give way
Това беше различноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire breaks out, beam gives way, workers...
Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After catching hold of him, Jesus asked him: “Why did you give way to doubt?”
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насjw2019 jw2019
Give way, little man.
Как скромността би ме накарала да го направя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Knights reacted with discipline, did not give way to panic.
Обещах на НевияLiterature Literature
To hear you speak so bravely and not give way before him....
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) airships shall give way to sailplanes and balloons;
Музиката, разбира се, има някакво значениеEurLex-2 EurLex-2
Give way!
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dry summers give way to intensely cold winters
И това те е изкарало извън релситеoj4 oj4
" The night passed away giving way to the day and the day to the night. "
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the cool air after a hot day would soon give way to cold.
Какво ще правиш?Literature Literature
The roof will melt before the door gives way.
Тук не е имало война, нито тераформиранеLiterature Literature
As dusk gives way To a spectacular South Chinese sunset,
Тя какво каза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(C) vehicles shall give way to other vehicles in accordance with air traffic services unit instructions;
Къде се запознахте?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Nevertheless, our awe need not give way to morbid fear.
Да, точно това ще направимjw2019 jw2019
– He is terrified down to his toes, because the ground gives way and the dream begins.
Отсега нататък се оправяш самLiterature Literature
The fine lines of art give way to the cold and inexorable lines of geometry.
Лари... може ли... да поговорим за малко?Literature Literature
A second engagement must give way to a first.
Честита Нова година и на тебLiterature Literature
In short, you give way to obtain more exposure, more votes, more political power.
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The defection of Duqāq aroused the greatest bitterness in Antioch, but the defenders did not give way.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияLiterature Literature
9593 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.