give way to oor Bulgaars
give way to
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
отстъпвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.
Знаеш ли какво,детективе?Europarl8 Europarl8
After catching hold of him, Jesus asked him: “Why did you give way to doubt?”
Помислих, че е тръгнал към стадионаjw2019 jw2019
The Knights reacted with discipline, did not give way to panic.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътLiterature Literature
(ii) airships shall give way to sailplanes and balloons;
Гледаш, ова е само училиштеEurLex-2 EurLex-2
The dry summers give way to intensely cold winters
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентoj4 oj4
" The night passed away giving way to the day and the day to the night. "
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the cool air after a hot day would soon give way to cold.
За да провери целия плаж спасителя трябва да се завърти, прескачайки от точка в точка за да събере подробна информацияLiterature Literature
As dusk gives way To a spectacular South Chinese sunset,
Ади, аз съм отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(C) vehicles shall give way to other vehicles in accordance with air traffic services unit instructions;
Добре, сега ще ви сритам отзадeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Nevertheless, our awe need not give way to morbid fear.
Може би за години, може би завинагиjw2019 jw2019
The fine lines of art give way to the cold and inexorable lines of geometry.
Искаш да скалъпя нещо?Literature Literature
A second engagement must give way to a first.
Дори повече от наред, сърLiterature Literature
In short, you give way to obtain more exposure, more votes, more political power.
ориентировъчната цена е един централен фактор на който се базират серия от други мерки за пазарна интервенцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duff told himself not to give way to panic, told himself to think.
Това не е добреLiterature Literature
Some people even suffer emotionally, giving way to depression and despair.
Не полицията уби тези жениjw2019 jw2019
vehicles shall give way to other vehicles in accordance with air traffic services unit instructions;
Само това ми трябвашеEurLex-2 EurLex-2
I mean, to give way to what they pretend now they shouldn't.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осLiterature Literature
Now you may give way to despair.
са дали минимално производство на селекционирани пашкули, с подходящ външен вид, зрели, с еднакви цвят и размери, без петна и ръжда, готови за свилоточенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to sailplanes.
Какво ще кажете за пикая в гащите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Give way to other aircraft and continue circling
Мерин Фрист току що се премести тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machismo gives way to tenderness.
Много блед и потенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merciful Powers, restrain in me the cursed thoughts that nature gives way to in repose.
Кларк, когато се прибрах вкъщи, той беше в апартамента миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The laughing takes up each time the coughing stops, and then gives way to it again.
Ще ви се обадя с подробноститеLiterature Literature
7344 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.