gladden oor Bulgaars
gladden
en
(transitive) To cause (something) to become more glad.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
радвам
en
to cause to become more glad
I could never feel gladdened that these people I love be accused randomly of my murder.
Не мога да се радвам, че хората които обичам, ще ги обвиняват за моето убийство.
развеселявам
en
to cause to become more glad
веселя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was now gladdened and excited by the visit to his studio of these important Russians who had come in a carriage.
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамLiterature Literature
" He makes wine that gladdens the hearts of man. " Psalms 104.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through it, we become spiritually aware of the wonder of the smallest things, which gladden our hearts with their messages of God’s love.
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.LDS LDS
Brother, it do gladden the heart to see'ee turn to God again.
Самоотвержено действие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sudden return of spring should have gladdened Maegwin’s heart.
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноLiterature Literature
When we do God’s will with joy, we gladden his heart.
Дани, хлапето ти нещо не е на кефjw2019 jw2019
Gladden the heart of a child.
Няма да обръщам внимание откъде пиешLDS LDS
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.
Аз съм човекът, който те защитаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But continuing trials afford us the opportunity to prove our integrity to God and to gladden his heart.
Легенда на използваните в снимките означенияjw2019 jw2019
To be Master of as fine a vessel as this would gladden the heart of any man alive.
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gladden our hearts!
Съпругата на ВластелинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each cry of pain will be a gladdening music.
Да, и малко пагубниLiterature Literature
It gladdens my heart to see you.
Сигурно държи топлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Already hath my old heart been gladdened by the news of thy victories in the service of the Faith.”
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯLiterature Literature
Nonetheless it proved in the event that the War of the Ring was lost at the Disaster of the Gladden Fields.
Ще разбера дали казваш истинатаLiterature Literature
Blessed art Thou, O God, who gladdens the bridegroom and the bride.
Истината е, че съм луда по негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least it gladdens our souls.
Животът им преминава пред очитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a picture to gladden the eye, to give joy to the heart that was sad, and make happier the happy.
Правни основания и основни доводиLiterature Literature
And the clarity with which she now saw her life and that of other people gladdened her.
Тим, ще ти звънна послеLiterature Literature
Instead of another detachment of the black and yellow, what he saw gladdened his heart.
Дядо ми казаLiterature Literature
No other organization of people is engaged in publishing that gladdening fact.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринjw2019 jw2019
Gladden us with dulcet melodies
Глупости за дяволи в Блекморopensubtitles2 opensubtitles2
News came ever more joyful, more gladdening, so that it was difficult to believe it.
Скоростта ви е много високаLiterature Literature
Says The Life of Birds: “Blackbirds descended from those that were taken to Australia during the nineteenth century to gladden the ears of European settlers with sounds of home, now have very distinct Australian accents.”
По- добре се обадете в клубаjw2019 jw2019
Even so, the sight of him gladdened the old knight’s heart.
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналLiterature Literature
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.