sentenced to ten-year imprisonment
осъден на 10 години затвор
imprison oor Bulgaars
imprison
en
(transitive) To put in or as if in prison; confine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
опандизвам
en
to put in or as if in prison; confine
затварям
[ затва́рям ]
We don't imprison ours, we set them free.
Ние не затваряме своите, а ги освобождаваме.
държа в плен
And I will not allow my friends to be imprisoned as they are.
И няма да позволя моите приятели да бъдат държани в плен.
затворя
Others went into hiding to avoid arrest and imprisonment.
Други се скриват, за да избегнат арест и затвор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
Всеки си има тайни, г- н лейтенантEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, you realized that she was very close to discovering that Colin was imprisoned for doing something that you were guilty of.
Прикривам те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Anyone who fails to make payment, by the deadline fixed for the filing of the annual tax return for the withholding tax resulting from the certification issued to withholding agents, shall be liable to a term of imprisonment of between six months and two years in the case where that amount exceeds EUR 150 000 for each tax period.’
Лично аз ще се заемаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
Какво си е причинил?Europarl8 Europarl8
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайна сметка- нерезервираното предоставяне на услугиjw2019 jw2019
In accordance with Article 13(1), and underthe conditions referred to in Article 10a(1) and Article 10b(1) of Legislative Decree No 74/2000, such a failure may also, if it relates to an annual tax return covering an amount of VAT greater than EUR 50 000, be subject to a term of imprisonment of between six months and two years.
Това беше храбра постъпка, Лийeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
Няма да затваряте, защото пуснах пари в джубокса, както и в масата за билярдEurLex-2 EurLex-2
On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.
Никога не бих го запомнилEurLex-2 EurLex-2
The Moldovan Criminal Code foresees fines and up to one year of imprisonment for false statements in front of a public officer in order to produce a legal consequence for a third person.
Не, това не е вярноEurLex-2 EurLex-2
He and his servant were imprisoned when they came from the 20th century with pockets full of objects from the future.
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is outraged at the imprisonment of Birtukan Midekssa, leader of the opposition party Unity for Democracy and Justice (UDJ), and demands her immediate and unconditional release
Има един тип върху камионаoj4 oj4
is punishable by 4 to 12 years' imprisonment.
Прави, каквото искашEurLex-2 EurLex-2
And we imprisoned them under millions of tons of rock.
И това ще е човекът, който ще бъдеш до края на дните ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насEurLex-2 EurLex-2
Arrest and Imprisonment
Дядо Коледа?jw2019 jw2019
Deplores the ongoing imprisonment by the Burmese authorities of victims of Cyclone Nargis who attempt to seek aid from international aid organisations in Burma;
Ако спечели, стават повече от $# милионаnot-set not-set
It is true that, in its expression of uncertainty in the second question, the referring court is concerned more with the temporal scope of the overall assessment of integrative links, enquiring whether that assessment has to include the period of imprisonment, while by the fourth question it seeks to clarify the decisive point in time for assessing the factual situation in order to determine whether the person concerned qualifies for enhanced protection under Article 28(3)(a) of Directive 2004/38.
Цица на финалаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He is responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Управляеми колела ...EurLex-2 EurLex-2
Deputy President of the Frunzenski District court of Minsk, former judge of the Frunzenski District court of Minsk, dealing with the cases of protestors Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to a 4-years restricted imprisonment), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3,5 years of restricted imprisonment).
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) The tribunal at Tizi-Ouzou (Algeria) issued a warrant for his arrest on 15.1.2005 and sentenced him, in absentia, to life imprisonment on 21.3.2007, (c) Father’s full name: Rabah Droukdel, (d) Mother’s full name: Z’hour Zdigha.
Това са женски качестваEurLex-2 EurLex-2
(Colossians 4:12) Members of the congregation in Jerusalem prayed for Peter when he was imprisoned.
Кейт се разстроилаjw2019 jw2019
Is convinced that the criminal law means provided for in the PIF Directive will be effective only if they succeed in providing a clear definition of PIF offences, minimum and maximum imprisonment penalties applicable in all participating Member States, and minimum rules on the statute of limitations, and if these rules are then implemented equally and efficiently by all Member States;
От това, което означаваха за менEurLex-2 EurLex-2
During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насjw2019 jw2019
In accordance with Paragraphs 2 and 4 of the Skattebrottslagen, the offence with which Mr Fransson is charged is punishable by up to six years’ imprisonment.
С малко помощEurLex-2 EurLex-2
whereas there has been a surge in imprisonments under the lèse-majesté law since the coup;
Пропусна един готин ден за влако- гледанеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.