historical interpretation
историческа интерпретация
interpreter oor Bulgaars
interpreter
en
One who listens to a speaker in one language and relates that utterance to the audience in a different language. Contrasted with translator.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
преводач
[ превода́ч ]
en
one who interprets speech
I already envisage six extra chairs in this Parliament and an extra booth for interpreters.
Вече си представям шестте нови стола в Парламента и още една кабинка за устните преводачи.
преводачка
[ превода́чка ]
en
one who interprets speech
So what do we make of this interpreter?
И какво ни е известно за тази преводачка?
Интерпретатор
en
program that executes source code without a separate compilation step
So, an interpreter of what? Of a piece of music, right?
Интерпретатор на какво? На откъс от музика, нали?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тълкувател · устен преводач · говорител · представител
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.
Може ли да ми доставите две пици?EurLex-2 EurLex-2
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Това е лъжа, лъжа!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The issues addressed in this Interpretation are:
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гEurLex-2 EurLex-2
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
Беше груб и те третира катоEurLex-2 EurLex-2
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамEurLex-2 EurLex-2
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Да се прибера с някой, когото не познавамEurLex-2 EurLex-2
The Authority shall forward questions that require the interpretation of Union law to the Commission.
Какво е станало с колата?not-set not-set
These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the aforementioned rules and principles and other rules of the Treaty.
Има хора на заплата, които не ходят на работаEurLex-2 EurLex-2
The Court has no jurisdiction to give a ruling on the facts in an individual case or to apply the rules of Community law which it has interpreted to national measures or situations. Those questions fall within the exclusive jurisdiction of the national courts. (61)
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островEurLex-2 EurLex-2
This view is confirmed in the case-law of the Court of Justice, which systematically takes into consideration the case-law of the European Court of Human Rights on the relevant provisions of the ECHR in interpreting the provisions of the Charter of Fundamental Rights. (68)
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the Court is asked not about procedural provisions of the national law of a single Member State, but about the interpretation of rules of jurisdiction which have been standardised between all the Member States in respect of judicial cooperation in civil matters.
Как ще намерим пътя без нея?EurLex-2 EurLex-2
34 That interpretation is confirmed by the objectives pursued by Directive 2003/96.
като участват в междупарламентарното сътрудничество между националните парламенти и с Европейския парламент, в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюзEurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 In the present case, it must be borne in mind that the first to fourth questions referred by the referring court concern the interpretation of the provisions of the Universal Service Directive, the legal basis of which is Article 114 TFEU.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаEurLex-2 EurLex-2
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.
Казвам се ХироEurLex-2 EurLex-2
The legal framework, it said, still fails to provide sufficient guarantees and is often interpreted in a restrictive way by public prosecutors and judges
Клои е толкова навътре в ситуацията, че хората не могат да разбератSetimes Setimes
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Той е компютърно генерирана холографска проекцияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The purpose of those provisions is, first, to enable all reasonably well-informed and normally diligent tenderers to interpret the award criteria in the same way and, as a consequence, to have an equal chance in the formulation of the terms of their tender and, second, to ensure compliance with the principle of proportionality.
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the provision of this title, conference interpreters engaged by the European Parliament or engaged by the Commission on behalf of the ►M128 Union ◄ institutions and bodies shall be subject to the conditions laid down in the Agreement of 28 July 1999 between the European Parliament, the Commission and the Court of Justice, on behalf of the institutions, on the one hand, and the associations representing the profession, on the other.
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделEurlex2019 Eurlex2019
If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Да, брилянтно, нали?EurLex-2 EurLex-2
I therefore take the view that Article 4(1), (4) and (5) of Directive 2002/47 must be interpreted to the effect that the collateral taker has the right to realise any financial collateral provided under a security financial collateral arrangement, notwithstanding the commencement or continuation of winding-up proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider.
Не започвайте без менEurLex-2 EurLex-2
I note with regret that the system as implemented is not only complicated but also subject to different interpretations.
Предложения?Europarl8 Europarl8
And if it was an alien craft, is it possible that earlier sightings simply weren't reported because they were interpreted as signs from God?
пощенски и електронен адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By letter registered on # May # the Polish authorities requested an interpretation of one of the points of the Commission Communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (the Stranded Costs Methodology
Имаш ли някаква идея какъв е живота след дарение на бъбрек?oj4 oj4
The applicant claims, in this regard, that the contested decision does not comply with the obligation, as interpreted by the case-law of the Court of Justice, to provide a clear, precise and unequivocal statement of reasons.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиEurLex-2 EurLex-2
Must Article 81 of the EC Treaty (now Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and Council Regulation (EC) No 1/2003 (1) of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty be interpreted to mean that that legislation must be applied (in proceedings brought after 1.5.2004) to the whole period of operation of the cartel, which commenced in the Czech Republic before that state’s entry to the European Union (that is, before 1.5.2004) and continued and ended after the Czech Republic’s entry to the European Union ?
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.