irrelevant question
неуместен въпрос
irrelevant oor Bulgaars
irrelevant
en
Not related, not applicable, unimportant, not connected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неподходящ
These are all very positive if somewhat irrelevant things.
Това са много положителни, макар и неподходящи неща.
ирелевантен
The fact that that ground was not raised before the Belgian court is irrelevant in that regard.
В това отношение обстоятелството, че пред белгийската юрисдикция не е направено подобно възражение, е ирелевантно.
несъществен
Statements referring to this are therefore inadmissible and irrelevant.
Поради тази причина изказвания във връзка с това са недопустими и несъществени.
неуместен
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused persons.
Тя счете използването на доказателство и свидетелски показания по делото за неуместно по отношение на ответниците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Ако те прави щастливаEurLex-2 EurLex-2
Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
Те ни слушатEurLex-2 EurLex-2
As for the case‐law in relation to competition cases, the Council and the United Kingdom claim that that case‐law also is irrelevant in the present case.
Нямаш ли някаква идея, " ангелско лице "EurLex-2 EurLex-2
The finding in paragraph 149 of the judgment under appeal that cross-price elasticity does not remove the appellant’s scope to increase its ADSL prices is accurate but irrelevant.
Ако заповедта е неприемлива за морала, трябва да я отхвърлитеEurLex-2 EurLex-2
(37) In that connection, it is irrelevant whether such an exchange of information constituted the main purpose of the contact or simply took place in the framework (or under the auspices) of a contact which in itself had no unlawful object. (38)
Мога да убия целия ти екипEurLex-2 EurLex-2
You're 100% right, but it's irrelevant.
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 ... regarding the applicants’ various claims seeking to argue that, instead of using the criterion of the turnover of the relevant market, it would be more appropriate, having regard to the deterrent purpose of fines and the principle of equal treatment, to fix their amount by reference to the profitability of the sector affected or the added value relating thereto, the Court finds that they are irrelevant.
Welsh lambсеполучаваот породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnorEurLex-2 EurLex-2
These data were irrelevant in the determination of the Community industry’s state and the argument had therefore to be rejected.
Какво правите?EurLex-2 EurLex-2
It is similarly irrelevant whether, in the case of confirmatory applications, applicants divulge critical data about themselves.
Сключих сделка с директораEurLex-2 EurLex-2
The applicants thus dispute that AZ considered in reality that the Luxembourg list was irrelevant.
Какви са шансовете им за оцеляване?EurLex-2 EurLex-2
Alitalia’s arguments concerning the need to render unlawful anti-competitive activities on a case-by-case basis are, therefore, irrelevant.
Някой се е изпикал в часовника на дядоEurLex-2 EurLex-2
Since there is no declaration made by the Kingdom of the Netherlands under Article 28(2) of Framework Decision 2008/909, that provision must be found to be incompatible with Article 28(1) of that framework decision that, likewise as I stated above, provides that requests received after 5 December 2011 are governed by the rules adopted by the Member States to implement that framework decision, and the date on which the judgment in question became final is completely irrelevant for that purpose.
Не съм те молила да го правишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Secondly, in the light of the considerations set out at paragraphs 30 to 32 of the present order, it is irrelevant that such a technological process is activated by the manual insertion of newspaper articles into a scanner, in order to achieve a first temporary reproduction — the creation of a TIFF file — and that it is terminated by an act of temporary reproduction, namely the creation of a file containing an extract of 11 words.
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАEurLex-2 EurLex-2
The duration of a vocational training or retraining course shall be irrelevant for this purpose.
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
23 AY disputes the admissibility of the request for a preliminary ruling on the ground that the answers to the questions submitted are irrelevant for the purpose of the proceedings in default brought against him in Croatia.
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In conclusion, it must be found that, as regards the four factors laid down in Article 3(9) of the basic regulation relating to the analysis of a threat of injury, one factor is regarded as irrelevant by the institutions (stocks), two factors show inconsistencies between the Commission’s estimates, confirmed by the Council in the contested regulation, and the relevant post-investigation period data (volume of imports and price of imports) and one factor (capacity of the exporter and risk of redirection of exports) is incomplete in respect of the relevant evidence to be taken into account.
Страхотен жокер.- Дивиа ще се омъжва след # седмици ...EurLex-2 EurLex-2
However, the evidence provided by the company referred to price increases for residential properties in the region and thus it is irrelevant.
Грегор е в град на име АрлEurLex-2 EurLex-2
Pölten indicated, in the statement of grounds of the order by which it dismissed the objection of lack of jurisdiction and rejected Ms Ilsinger’s claims, that the prize was not made conditional upon ordering goods and that, in that respect, whether or not Ms Ilsinger had placed a trial order when claiming the prize was irrelevant.
Днес може спокойно да заспимEurLex-2 EurLex-2
In the context of the main proceedings, the reference is clearly not irrelevant.
Не хванахме много рибаEurLex-2 EurLex-2
Moreover, there is a risk of proliferation of business secrets, knowledge of which may in certain circumstances be entirely irrelevant to the State aid proceedings
От тогава полицията използва лютиви спрейове на водна основаoj4 oj4
However, these amounts are, normally, irrelevant for the level of the duty that should be imposed.
Много се радвам, че работиш с менEurLex-2 EurLex-2
A food business operator that voluntarily provides nutritional information should not have to provide other information which would normally be required in the case of pre-packed food but that is irrelevant in the case of non-prepacked foods.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?not-set not-set
Secondly, the fact that the General Court did not rule specifically on some of the factors listed in the cross-appeal of Niko Tube and NTRP cannot be interpreted as a finding that the General Court considered those factors ‘irrelevant’.
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаEurLex-2 EurLex-2
Whether or not correct, this is irrelevant for gas and electricity prices.
Цепи плочкитеEuroParl2021 EuroParl2021
He is completely irrelevant to the plan!
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.