lamentable
печален · плачевен
lamentation oor Bulgaars
lamentation
en
The act of lamenting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
плач
One can only imagine the pit of despair, the hours of job-like lamentations, the burden of existence.
Никой не може да си представи отчаянието, часовете прекарани в плач, бремето на съществуването.
оплакване
And behold, to our great sorrow and lamentation, two hundred and seventy-nine of our brethren were slain.
И ето, за наша голяма скръб и оплакване, двеста седемдесет и девет от братята ни бяха убити.
съжаление
Clergymen of many denominations lament that their congregants behave like “practical atheists.”
Духовници от много вероизповедания със съжаление признават, че членовете на техните паства постъпват „на практика като атеисти“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.
Труден въпросjw2019 jw2019
While Jerry enjoys conversations on spiritual subjects and values what he learns from them, he laments: “I just do not have the time to engage in them consistently.
Значи, приемаме, че са свързаниjw2019 jw2019
Before returning to her resting place, Emily laments, “Do ... human beings ever realize life while they live it—every, every minute?”
Видя ли гардероба, който сложих в стаята ти?LDS LDS
She gave an interview to The Guardian in which she lamented the lack of technique in young opera singers and the dearth of good teachers.
На всеки двайсет метра да застане войникWikiMatrix WikiMatrix
" Economic woes are compounded by the hatred and aggressive Wahhabi propaganda, " he said, lamenting the success in attracting dissatisfied young Bosniaks
Бих ги похарчил и на сънSetimes Setimes
laments the fact that the energy efficiency policies currently being implemented are not adequate to meet the targets set out in the European energy-climate package for 2020;considers that energy efficiency should be made a mandatory objective and should make a major contribution to the 2050 objectives for reducing greenhouse emissions;
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на# % от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
(Lamentations 3:22, 23) Throughout history, servants of God in the most difficult circumstances have sought to maintain a positive, even joyful, attitude. —2 Corinthians 7:4; 1 Thessalonians 1:6; James 1:2.
Май твоето момиче те изиграjw2019 jw2019
MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
Това не може да помогнеQED QED
Wang Xifeng herself compliments her privately, but laments that she was "born in the wrong womb", since concubine children are not respected as much as those by first wives.
И какво ще направиш?WikiMatrix WikiMatrix
Shortly after Jerusalem’s destruction, Jeremiah wrote the book of Lamentations, describing the horrors he had witnessed, while they were still vivid in his mind.
Моя доброта и моя крепост...Моя кула и избавлениеjw2019 jw2019
The Committee once again laments the Commission’s decision, several years ago, to withdraw the draft statute for a European association: the barriers to the registration of companies with European statutes and once again urges the Commission to present, in the near future, an equivalent European Regulation on the statute and funding of European non-party-political associations.
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екипeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Epidemic diseases, I believed, were often heralded by a gasping, sobbing, tormented, long–lamenting east wind.
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинLiterature Literature
The poem's main themes include Qu Yuan's falling victim to intrigues in the court of Chu, and subsequent exile; his desire to remain pure and untainted by the corruption that was rife in the court; and also his lamentation at the gradual decline of the once-powerful state of Chu.
Вие ми кажетеWikiMatrix WikiMatrix
The Windmill, or perhaps the Hole of Lamentation to him... has plagued Mr. Dimmick throughout his otherwise stellar career.
Побързай, че следващите сме ниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In general, it laments the vagueness of the terms and procedures used in the present agreements, which prevent the clauses being applied effectively.
Би трябвало да са мъртвиEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s discussion paper on the application of Article 82 EC includes this in its line of approach, (70) responding to the legal writers who had lamented its absence. (71)
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurLex-2 EurLex-2
Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”
Изглежда си създала Франкенщайнjw2019 jw2019
Elizabeth was lamented by many of her subjects, but others were relieved at her death.
Какво, като бях прав?WikiMatrix WikiMatrix
I have nothing to lament.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanging out in the old cafe, lamenting the past, Haley listening in from behind?
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiser Wilhelm II understood and lamented his nation's position as colonial followers rather than leaders.
Може би все още не се прибрал от медения си месецWikiMatrix WikiMatrix
Which modern lamentation might have mov'd?
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наQED QED
Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
Какво е това?jw2019 jw2019
whereas, while the lack of complete and recent statistics on the number of young farmers and their position in EU agriculture is lamentable, Eurostat data from # indicates that the percentage of farmers in the EU aged under # was then only # % and falling, although in future food production will have to continue to increase
Текстът на Протокол No # се изменя, както следваoj4 oj4
Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.
Как се осмеляваш да злоупотребяваш със силата си?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.