company limited by shares
дружество с ограничена отговорност
limits oor Bulgaars
limits
en
Plural form of limit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
рамка
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Годишните бюджетни кредити се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата рамка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Облакът от опиум се е разнесъл над целия градeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yeah, he' s got limited movement in his toes
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераopensubtitles2 opensubtitles2
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаEurlex2019 Eurlex2019
x Proposal/initiative of limited duration
Проклетият ми фланг!EurLex-2 EurLex-2
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Хайде, сядай!EurLex-2 EurLex-2
If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
Успее ли, играта ще започнеEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноnot-set not-set
This time-limit shall not exceed # days
Още ли не разбираш кой съм аз?oj4 oj4
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Виж какво ми направи колата!Eurlex2019 Eurlex2019
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?EurLex-2 EurLex-2
Member States may limit the time in which depositors whose deposits were not repaid or acknowledged by the scheme within the deadline set out in Article 7(1) can claim the repayment of their deposits.
Съжалявам, Клътчnot-set not-set
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Но нейното поведение е хаотичноEurLex-2 EurLex-2
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Ще става все по- гаденjw2019 jw2019
By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the limit of one third of expenditure for crisis prevention and management measures under the operational programme referred to in that provision shall not apply in the year 2020.
Како се ти викаш?EuroParl2021 EuroParl2021
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Vehicle narrowband reference limits with antenna-vehicle separation of 3 m
Здрасти, приятелEuroParl2021 EuroParl2021
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениEurLex-2 EurLex-2
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
Е, значи е една много стара лъжкиня!EuroParl2021 EuroParl2021
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Но двойния шев е веченEurlex2019 Eurlex2019
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
Цялата информация, придобитаот митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal will affect the viability of rural areas and the regions, as it limits the cultivation of energy crops.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениnot-set not-set
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
That time limit shall not normally exceed 90 days.
Ох, Вижте ми красивата опашка!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.