on Bulgarian soil oor Bulgaars
on Bulgarian soil
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
на българска земя
He also requested help in creating an inventory of Ottoman works on Bulgarian soil
Той помоли също и за помощ при създаването на списък на отоманските укрепления на българска земя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He also requested help in creating an inventory of Ottoman works on Bulgarian soil
Много е вкусноSetimes Setimes
“I feel good on Bulgarian soil”– Mr Gromov told the Mayor of Ruseat the end of the meeting.
Скоро очаквам отговор от тяхParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This time the chosen means of achieving the impact is the idea of “NATO deploying nuclear weapons on Bulgarian soil.”
Понякога усещам разни нещаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have seen Russians claim that their great-great-grandfathers gave their lives on Bulgarian soil for the freedom of Bulgaria.
Виждам товаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am happy to see you back on Bulgarian soil, safe and sound,” Deputy Minister Tsvetkova said to the frigate crew.
Бил е фермер, преди да убият жена муParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This will be his first appearance on Bulgarian stage in the company of yet another special guest who debuts on Bulgarian soil.
Е, какво ще кажете за товаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to it, Bulgaria recognizes the Macedonian language as a language [used] on the territory of Macedonia, but not on Bulgarian soil.
Срещу съответното заплащане, нали?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Smurfs failed on Bulgarian soil and lost 1-0 to such a serious contender, but that does not end their hopes of ranking.
Чух, че е много добраParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most likely we will soon see circulating the fake idea, that the new Bulgarian fighter aircraft will carry nuclear weapons stored on Bulgarian soil.
Кърк до десантния екипParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can pick fruits that are traditionally grown on Bulgarian soil, like cherries, apricots, or peaches, or you can entertain more exotic choices like pineapple.
Някой да вземе касата!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here is a paradox: while buzz words of globalization are very well received in Bulgaria, multiculturalism that usually goes along with it, does not grow on Bulgarian soil.
Беше ми приятноParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The survey, conducted by SPOC is used as a basis for adaptation of the Icelandic model on Bulgarian soil and introduction of the collected best practices and models for prevention.
Преди време, бях брейк денс " бомба "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the same spirit I will welcome in the early April in Sofia His Royal Highness the Duke of Kent with whom we will commemorate the British soldiers who fell a century ago on Bulgarian soil.
Мога да го докажаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the first step that they took on Bulgarian soil, the passengers of the German air carrier were greeted by staff from Burgas Airport with Bulgarian roses wafting aroma, gifts and tourist guides to Burgas and the region.
Куршумът е счупил костта под коляното и е разкъсал артериятаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Without clear obligations Russian and connected with Russian companies firms got preferences to build a nuclear power plant on Bulgarian soil at a riskier and more expensive place than the alternative places for construction of new nuclear capacity,
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When it was clear that a lasting solution for the bears should be realised on Bulgarian soil, a suitable habitat for the animals was found near the town of Belitsa, a vast mountain region that offered secluded spots.
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hopefully we’ll come across some suppliers, whose equipment could complement our own products. So far we have delivered 5 cogeneration systems on Bulgarian soil with powers outputs ranging between 400 and 2000 kW, intended for vegetable greenhouse heating, as well as a number of biogas driven cogeneration sets.
Или поне за единия от тяхParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Russo-Turkish war is declared on April 12th, 1877 in Kishinev by manifesto signed by the Emperor Alexander II. After preliminary preparation, in the small hours of June 27th, 1877, the 14th infantry division under command of general M.I. Dragomirov, crosses over Danube River at Svishtov and steppes on Bulgarian soil.
Какво има, Вернер?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Škorpil brothers’ major contribution to Bulgarian archaeology was greatly recognized by people in the country, and the brothers were so devoted to Bulgaria that, according to their will, both were to be buried on Bulgarian soil; Hermengild was laid to rest in an early Christian monastery near Varna, while Karel was buried in Pliska, the medieval capital of the First Bulgarian Kingdom.
Как да съхранявате KineretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our location in the heart of these lands and the abundance of tasty fruit full of vitamins grown on the Bulgarian soils is the perfect prerequisite for the preparation of natural jam, fruit preserves and marmalades of the highest quality.
Сега да вкарваме гол!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not a raindrop fell on the soil of the Bulgarian villagers.
Другата седмица Камарата ще гласува резолюция на СенатаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The participants also had the opportunity to meet PRODRONESYS – one of the fast growing companies on the Bulgarian market, with focus on environmental care through soil diversity research and clear solutions in problem areas: drought, fire hazards and real-time database.
Чакай малкоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"For her significant contribution to promoting Bulgarian art and culture in North America, for organizing numerous initiatives dedicated to the preservation of the Bulgarian heritage and in honor of the 20th anniversary of her service to the Bulgarian community on American soil." Violeta was nominated by the BCNE team in gratitude for her contribution to the creation of the Bulgarian Center.
Обичам...... да държа бебенца...... защото ги обичамParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"For her significant contribution to promoting Bulgarian art and culture in North America, for organizing numerous initiatives dedicated to the preservation of the Bulgarian heritage and in honor of the 20th anniversary of her service to the Bulgarian community on American soil." Violeta was nominated by the BCNE team in gratitude for her contributions to the creation of the Bulgarian Center in New England.
Безнадежден случайParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your generous contributions makes a significant difference in helping us educate and reach our goal of preserving Bulgarian traditions and language amongst the new generation of Bulgarian offsprings born and raised on American soil.
Знам че съм само хлапе за тебParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.