free-on-board price
цена франко борд
on board oor Bulgaars
on board
en
(idiomatic) On or in a means of transportation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
на борд
(b) stopping, boarding and searching the ship, its cargo and persons on board, and questioning persons on board;
(б) спиране, качване на борда и претърсване на плавателния съд, товара му и лицата на борда, както и разпитване на лицата на борда;
на борда
(b) stopping, boarding and searching the ship, its cargo and persons on board, and questioning persons on board;
(б) спиране, качване на борда и претърсване на плавателния съд, товара му и лицата на борда, както и разпитване на лицата на борда;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаEurlex2019 Eurlex2019
Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Европейският съвет реши, че е уместно да се назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за кризата в ГрузияEurLex-2 EurLex-2
Cmdr La Forge is not on board the Enterprise
Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаopensubtitles2 opensubtitles2
Licences must be held on board at all times.
Но няма да ни намерятEurLex-2 EurLex-2
You will find the Second Class facilities on board this Starship more than adequate for your requirements.’
Те са взели повечето от нещата там като доказателства, включително и мини- дискLiterature Literature
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on board
Карл, аз съм, Нийлopensubtitles2 opensubtitles2
She stays behind, we've got no way to contain her on board.
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you sure you don’t want to stay on board the plane instead of going to the village?”
Ќе се обидамLiterature Literature
(b) the specifications of the remote electronic monitoring equipment installed on board those vessels;
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаEurLex-2 EurLex-2
Other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Това забавно ли е?EurLex-2 EurLex-2
Whenever the ship docks in Southampton, he has to remain on board.
По- живо, хайде!Literature Literature
(a) a seat or station for each crew member or task specialist on board;
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииEurlex2019 Eurlex2019
— Switchover of channels on-board
Историята е страхотна за разказване пред хоратаEurLex-2 EurLex-2
(a) On-board diagnostic (OBD)
Обажда се Пак Ки- джунEurlex2019 Eurlex2019
We need to get her on board.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) mechanical energy from on-board storage/on-board sources, including waste heat,
Кучият му син ни е излъгал!Eurlex2019 Eurlex2019
After this period, the original of the fishing authorisation must be kept on board.
И така сър, какво ще желаете?Eurlex2019 Eurlex2019
The trawler men hauled them on board, two each, and bundled them into the fish holds.
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "Literature Literature
Prohibition of carrying on board more than one regulated fishing gear
Съзнанието ми се оформи още в училищеEurLex-2 EurLex-2
Can we get an away team on board?
Някакви други изненади?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catch on board sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
Мисля, че мога да го намеряEurLex-2 EurLex-2
Standard A#.#.#- On-board complaint procedures
Безопасни са, защото са глупавиoj4 oj4
on board of any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emissions with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs)
Не докосвай децата ми!EurLex-2 EurLex-2
prevent dangers related to on board hazards;
Казваш го, но не го мислишEuroParl2021 EuroParl2021
94281 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.