on behalf of oor Bulgaars
on behalf of
en
Speaking or acting for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
в името на
But he does not feel compelled to free an alleged murderer on behalf of a failed spy.
Но не се чувства задължен да освободи предполагаем убиец, в името на един провалил се шпионин.
от името на
en
speaking or acting for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor.
В световен мащаб това няма да намали емисиите на газове, вредни за климата.EurLex-2 EurLex-2
The Declaration attached to the Agreement shall be approved on behalf of the Union.
Истина ли е това?Eurlex2019 Eurlex2019
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
Тогава защо говорите без акцент?EurLex-2 EurLex-2
producers on behalf of which the complaint was lodged
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гeurlex eurlex
Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL
Не ме слушашEurLex-2 EurLex-2
Acts on behalf of IRISL performing bulk services
Ще се почувстваш добреEurLex-2 EurLex-2
On behalf of all our Slam!
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The accounting officer shall discharge his/her duties on behalf of ATHENA.
Лека нощ, РоузEurLex-2 EurLex-2
This implies that no remuneration is paid and no contributions are made on behalf of the worker.
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаEurLex-2 EurLex-2
The Arrangement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date,
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On behalf of the Council of the European Communities
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициeurlex eurlex
The Commission has negotiated on behalf of the Union a new protocol.
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеEuroParl2021 EuroParl2021
Monitoring shall be carried out by or on behalf of the operator in accordance with CEN standards.
Съжалявам, г- н Бондeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Declaration attached to this Decision is approved on behalf of the Union.
А лотарийни билети?Eurlex2019 Eurlex2019
Conclusion, on behalf of the EU, of the Food Assistance Convention ***
Вие няма да намерите по- лош враг от менEurLex-2 EurLex-2
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Момичета, момичетаEurLex-2 EurLex-2
The following spoke: Maria Noichl, on behalf of the S&D Group, who moved the request.
Оставяме ги да слезнатnot-set not-set
- decides on the signature and provisional application of the Agreement on behalf of the Union;
Ще върнеш нещата на обратноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The representatives of the Parties may be accompanied by other officials acting on behalf of the Parties.
Самоубили са сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Rah Sahel: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърEurLex-2 EurLex-2
Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group, moved an oral amendment after paragraph 1, which was incorporated.
Недей... не казвай нищоEurLex-2 EurLex-2
POSITION TO BE ADOPTED ON BEHALF OF THE UNION
Не мога да го освободя!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
after considering the observations submitted on behalf of:
Значи ето какво е глупавоEurLex-2 EurLex-2
Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban as of April 2015.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаEurlex2019 Eurlex2019
The Food Assistance Convention (‘the Convention’) is hereby approved on behalf of the Union.
Извинете за товаEurLex-2 EurLex-2
85888 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.