outsourcing oor Bulgaars
outsourcing
en
Present participle of outsource.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
аутсорсинг
Offshore outsourcing generates more trade, frequently in new types of inputs and in new sectors.
Офшорният аутсорсинг генерира повече търговия, често пъти с нови видове продукти и в нови икономически отрасли.
Износ на производство
en
contracting out of an internal business process to a third-party organization
възлагане на поръчки на външни лица
износ на производство
преместване в друг склад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced
Директива #/#/ЕС на Комисиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.
Ако можеш просто... да ни дадеш още един шансEurLex-2 EurLex-2
Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIItmClass tmClass
Outsourcing by a CSD of its activities to public entities may, under certain conditions, be exempted from these requirements.
Ще се махнете ли накрая?EurLex-2 EurLex-2
The Commission states in the explanatory memorandum to its proposals that, when using the possibility of outsourcing, the total amount of fees charged to the applicant for processing the visa application shall not be higher than the normal visa fee (the fee set out in Annex # to the CCI
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоoj4 oj4
Outsourcing services being assistance in business matters
Трябвало е да я гледа, но не е проверил ключалките и така убиецът е влязълtmClass tmClass
(b) the operational model of the production facility specifying which design and production activities are performed by the applicant and which are outsourced;
Линда, помисли за насEurLex-2 EurLex-2
La Poste/DPD furthermore stated that it did not intend to acquire, lease or charter aircraft once the agreement with UPS would have expired, despite its earlier negative opinion about the possibility to operate effectively in the international intra-EEA air-based express segment on the basis of outsourcing.
Знам, че планираш нова офанзиваEurLex-2 EurLex-2
outsourcing of activities and the provision of technical means by producer organisations or associations of producer organisations;
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гnot-set not-set
Arranging the outsourcing of hygiene services, catering services, maintenance of landscape and grounds
Последните пътници създават проблемиtmClass tmClass
policies and procedures regarding the oversight of the outsourced activities.
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеEurlex2019 Eurlex2019
Providing advice to businesses with regard to net borrowing reductions, financial restructuring and outsourcing of immovable or industrial assets
За тези пари ще наемете цяла флотилия лимузиниtmClass tmClass
Measures outsourced by the producer organisation outside the Community
Холдеман е петият човек, който държи фондаoj4 oj4
32 – Such as the local health authorities which decide to outsource the provision of medical transport services pursuant to Article 75b RL.
Скъпа, всеки преувеличава в нетаEurLex-2 EurLex-2
Particular problems may arise with undertakings that are part of an international group or that outsource, for instance, certain administrative activities.
Значи брат ти, портфейла ти, има ли нещо друго, за което искаш да проверим?Eurlex2019 Eurlex2019
In order to ensure effective supervision of outsourced functions or activities, it is essential that the supervisory authorities of the outsourcing insurance or reinsurance undertaking have access to all relevant data held by the outsourcing service provider, regardless of whether the latter is a regulated or unregulated entity, as well as the right to conduct on-site inspections.
Чести: анемияEurLex-2 EurLex-2
After this period, the IT systems were supervised by in-house IT Departments or the maintenance was outsourced, depending on the availability of IT staff in-house.
Живот за животEurLex-2 EurLex-2
In support of its application, Fruition denies that Regulation No 2200/96 imposes a requirement that a producer organisation should exercise control over the activities which it has outsourced and, accordingly, maintains that it satisfies, in the main proceedings, the recognition criteria laid down by that regulation.
Аз съм ДорисEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the existing contracts on the network of SIS II, VIS, Eurodac and EES, the management of encryption keys shall remain within the competence of the Agency and shall not be outsourced to any external private-sector entity.
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
clarity of budget presentation, especially concerning administrative expenditure and human resources including outsourcing of tasks
Все още сме семейство, ще поискам адвокатoj4 oj4
(8) outsource the management of the BPN (Banco Português de Negócios) credits currently held by Parvalorem to the firms selected through the bidding process with a mandate to gradually recover the assets; and ensure timely disposal of the subsidiaries of, and the assets in, the other two state-owned special purpose vehicles;
Ще бъде като по мед и маслоEurLex-2 EurLex-2
Outsourcing of important operational functions may not be undertaken in such a way as to impair materially the quality of its internal control and the ability of the supervisor to monitor the firm's compliance with all obligations.
Уреди ми прослушване,УитниEurLex-2 EurLex-2
(g) the CCP retains the necessary expertise and resources to evaluate the quality of the services provided and the organisational and capital adequacy of the service provider, and to supervise the outsourced functions effectively and manage the risks associated with the outsourcing and supervises those functions and manages those risks on an ongoing basis;
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
According to the information submitted by the Sweden Post, there would be one single market for outsourcing of internal office services.
Той иска да е свободенEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the administrative, management or supervisory body of the institution shall adopt written policies in relation to risk management, internal audit and, where relevant, actuaries and outsourcing, and this body ensures that those policies are implemented.
Понаучих някои нещаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.