rebel government oor Bulgaars

rebel government

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

революционно правителство

voorbeelde

You will note that we have supplied both rebels and government forces on an equal basis.
Забележете, че доставяхме и на правителства, и на опозиция - на равни начала.

You will note that we have supplied both rebels and government forces on an equal basis
Забележете, че доставяхме и на правителства, и на опозиция- на равни начала

Here they are moving in on rebel-held government buildings in Elisabethville... capital of the province of Katanga.
Ето ги, напредват в окупираните от бунтовниците сгради в Елизабетвил, столица на провинция Катанга.

I want to know if those bullets are rebel or government!
Искам да знам дали куршумите са бунтовнически, или правителствени!

Yesterday, fighting opposed rebel and government forces.
Вчера имаше сражения между правителствените сили и бунтовниците.

You will note that we have supplied both rebels and government forces on an equal basis
Ще забележите, че ние снабдявахме и двете страни, бунтовниците и правителствените сили, на равни начала

Pamuk 's comments concerning Kurds, meanwhile, refer to a decades-long conflict between separatist rebels and government forces, beginning in
Между другото коментарите на Памук за кюрдите имат отношение и към продължаващия вече десетилетия конфликт между сепаратистките бунтовници и правителствените сили, започнал през # г

‘The one who rebelled against the government and committed suicide?’
— Същият, който се е разбунтувал срещу правителството и се е самоубил?

It's just a matter of time before rebels subvert the government.
Това е просто въпрос на време, преди бунтовници рушат правителството.

Mr. President, is it true that you are now accepting rebels into your government?
Г-н Президент, вярно ли е, че вкарвате бунтовници в правителството?

It's just a matter of time before rebels subvert the government.
Въпрос на време е преди бунтовниците да разрушат правителството.

I won't rebel against a government I served for 30 years.
Не тръгвам срещу правителството, за което работих 30 години.

The city has frequently been a staging ground for wars, including conflicts between rebel and government forces and between forces of the Republic of Congo, the Democratic Republic of the Congo (DCR), and Angola.
През следващите години градът е сцена на многократни сблъсъци между бунтовнически и правителствени сили, както и на военни интервенции на Демократична република Конго и Ангола.

Is highly concerned by aid workers' reports that both rebels and the government have visited refugee camps to recruit children to their forces
Изразява дълбокото си безпокойство във връзка със свидетелствата на сътрудници на организациите, работещи в бежанските лагери, че представители както на бунтовническите групировки, така и на правителството посещават въпросните лагери с цел завербуването на деца като войници

Is strongly preoccupied by aid workers' reports that both rebels and the government have visited refugee camps to recruit children into their forces;
изразява дълбокото си безпокойство във връзка със свидетелствата на сътрудници на организациите, работещи в бежанските лагери, че представители както на бунтовническите групировки, така и на правителството посещават въпросните лагери с цел завербуването на деца като войници;

Is highly concerned by aid workers' reports that both rebels and the government have visited refugee camps to recruit children to their forces;
Изразява дълбокото си безпокойство във връзка със свидетелствата на сътрудници на организациите, работещи в бежанските лагери, че представители както на бунтовническите групировки, така и на правителството посещават въпросните лагери с цел завербуването на деца като войници;

whereas the security situation in Darfur remains extremely volatile, and significant clashes have taken place between rebel movements and government forces, affecting humanitarian operations
като има предвид, че положението със сигурността в Дарфур остава изключително нестабилно и се стига до значителни сблъсъци между бунтовническите движения и правителствените сили, които оказват влияние върху хуманитарните операции

whereas the security situation in Darfur remains extremely volatile, and significant clashes have taken place between rebel movements and government forces, affecting humanitarian operations,
като има предвид, че положението със сигурността в Дарфур остава изключително нестабилно и се стига до значителни сблъсъци между бунтовническите движения и правителствените сили, които оказват влияние върху хуманитарните операции;

Right, but the Mindanao rebels have fought the government for more than 30 years.
Точно така, но бунтовниците Минданао са се сражавали с правителството повече от 30 години.

Our clan supported the former Shogun and fought as rebels against the emperor's government
Нашият клан поддържаше бившия шогун и застана на страната на бунтовниците срещу правителството на императора.

And like I told you, the rebels became the new government.
А както ти казах, сега бунтовниците са на власт.

Raids and attacks, both by the rebels and by the government troops, have resulted in bloodshed and death.
Нападения и атаки както от страна на бунтовниците, така и от страна на правителствените войски завършвали с проливане на кръв и смърт.

Rebel forces overthrew their government.
Въстаниците свалиха правителството.