reconsider oor Bulgaars
reconsider
en
To consider a matter thought already to have been decided.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
обмислям отново
You know, it was painful enough to make me reconsider my decision.
Беше достатъчно болезнено, за да обмисля отново решението си.
преразглеждам
First, let me tell you that I'm not here to reconsider your case.
Не съм тук да преразглеждам случая ви.
размислям
Hoping it's enough to make me reconsider him.
С надеждата това да е достатъчно да ме накара да размисля за него.
ревизирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Колко време ще останеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on Russia to reconsider its unilateral suspension of compliance with the CFE Treaty and to use negotiations as a means of protecting its legitimate interests and avoiding any erosion of the CFE Treaty; calls on the NATO members to ratify the version of the CFE Treaty as amended in 1999;
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоEurLex-2 EurLex-2
I think you should reconsider.
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maybe we can ask the judge to reconsider.
Не можеш да убиеш лъв с # калибърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And today, years after that incident, Auntie Banu was reconsidering asking another personal favor from Mr.
Болницата за ветерани.ДаLiterature Literature
The persons and entities concerned may submit a request to the Council before 31 March 2015, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:
Винаги ме е щадила и глезилаEurLex-2 EurLex-2
In the event of a total or partial refusal, the applicant may, within # working days of receiving Europol's reply, make a confirmatory application asking Europol to reconsider its position
Смолс не би направил товаoj4 oj4
Furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purpose of any definitive duty,
Какво решихте за брадата?- не знаяEurLex-2 EurLex-2
The requirement to create a European rescue network was watered down but, of course, the European Commission must reconsider the minimum emission levels at regular intervals, thereby creating a definite basis for a European emissions standard.
Разведохме се преди две годиниEuroparl8 Europarl8
Or I shall reconsider our engagement.
Не му се връзвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you reconsidered?
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приемането на директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the definition and rating of small and medium-sized enterprises should be reconsidered, since new networking opportunities enabled through ICT mean that micro-enterprises, and even one-man operations, are taking on increased significance.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Article 28: reconsider or delete the exemptions of Article 28(4).
Този амулет може да помогнеEurLex-2 EurLex-2
You may submit a written reasoned request for the Board’s decision to be reconsidered.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurlex2019 Eurlex2019
And that alone was a reason to reconsider.
Така казват всички, но... след известно време не забелязвашLiterature Literature
Finally, the frequency for a report on products competing with milk products should be reconsidered as the value of annual reporting on the evolution of these markets may be questioned.
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеEurLex-2 EurLex-2
Jack reconsidered al his actions over the past three and a half weeks and decided that they had been worthwhile, realy.
Какво да предам?Literature Literature
As soon as an OBD Regulation enters into force, the technical content of this Regulation will be reconsidered.
Били сте в Гренада, ЗаирEurLex-2 EurLex-2
Where accounts or amounts in the accounts are not paid by the Commission, the Member State may submit additional information for the accounts or amounts to be reconsidered in subsequent financial years.
Но все пак влез първиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This target was established in the co-decision process and is not reconsidered in the review.
Толкова е странноEurLex-2 EurLex-2
Notes the publication of a roadmap for elections by the Election Commission in July 2007 and the efforts to overhaul the registration process and amend the electoral legislation; urges the government, nevertheless, to reconsider its present roadmap for elections and to speed up its preparations;
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусnot-set not-set
The Commission should reconsider whether in future Framework Programmes, CNI projects should be funded from the research budget given the Court’s findings concerning the European added value and catalysing effect.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияEurLex-2 EurLex-2
The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned lists should be reconsidered, to the following address:
Ще донеса носилката!EurLex-2 EurLex-2
Or we reconsider the idea of an armed assault.
Отрязъците имат липсващи думи и изопачени изречения, така че за да обясним шифрограмите, трябва да се опитваме да тълкуваме това, което според нас се опитват да направятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to reconsider my request.
Ако може Бейб, и ние можем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.