Web Request Throttling
Ограничаване на уеб заявки
request oor Bulgaars
request
en
Act of requesting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
молба
[ молба́ ]
We had to yield to their request.
Трябваше да се подчиним на тяхната молба.
заявление
[ заявле́ние ]
The said advisory procedure shall apply to any decision related to the request.
Споменатата съвещателна процедура се прилага за всяко едно решение, свързано със заявлението.
моля
I therefore request permission to beam down to your council chamber.
И затова, моля за разрешение да се телепортирам в залата на Съвета.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
искане · искам · желание · запитване · изисквам · изискване · указание · заявка · търсене · питам · pitam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Request
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
I have been clarified the rights I have as a defendant under the following CPC provisions; Art. 53; Art. 55, para 1 and para 3; Art. 91; Art. 94; 97, para 2 and art. 115, namely: to request a
Разяснени са ми правата, които имам като обвиняем съгласно следните разпоредби на НПК; чл. 53 ; чл. 55, ал.1 и ал.З; чл. 91 ; чл. 94 ; чл.97, ал.2 и чл. 115, а именно : да поискам отвод на во
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝEurLex-2 EurLex-2
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Познаваш мястото много добреnot-set not-set
I would like to request that Detective Black be recalled.
С това приличам на идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
annul the decision of 22 June 2009 rejecting the applicant’s request;
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производствоEurLex-2 EurLex-2
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Капитан Търнър ли?not-set not-set
(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).
Искаш ли да поговорим?EurLex-2 EurLex-2
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Моите хора вече го разпитахаEurlex2019 Eurlex2019
[3: 1 Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
И това те е изкарало извън релситеnot-set not-set
In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
Това си е много незаконноEurLex-2 EurLex-2
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Браво, Спайди!EurLex-2 EurLex-2
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
Млъквай и сядайEurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Обади се Себастиян.Трябва да отидем в лабораториятаEurLex-2 EurLex-2
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Благодаря, че ми помогнахтеEurLex-2 EurLex-2
The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак Августинeurlex eurlex
The Court has also reached several decisions relating to requests by Member States for annulment of calls for funds letters issued by the Commission services.
На седмица # лицата с HIV RNA < # копия/ml са # %, # % и # % съответно за терапевтичните рамена ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV и ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
Първо изключи, Рей и Ева, те не са ти и аз.Аз зная товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).
Да, тук проверявахnot-set not-set
Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Онова което е обсебено отПазузу или това или това което държи Мерин?EurLex-2 EurLex-2
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Аз също се учудих, когато разбрах ми се искаше Нерио да беше споменал, за цялата тази историяnot-set not-set
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
Опитай се да използваш чашаEurLex-2 EurLex-2
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulation
Ще се срещнем гореoj4 oj4
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
Това са агентите ми, с които ще работитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the request of the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with legal or regulatory provisions applicable to the latter, take all necessary measures in order:
Сара, за какво говориш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the event of disagreement, the consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult EBA.
Напротив, нямаnot-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.