since the beginning of the month
от началото на месеца
since oor Bulgaars
since
en
From a specified time in the past.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
от
en
from (time)
It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
Много време мина от последната толкова хубава изненада за мен.
защото
I was planning on going on a trip with you, since we haven't done that in a while.
Исках да отидем на почивка, защото скоро не сме го правили.
понеже
We made good time since the traffic was light.
Стигнахме бързо, понеже движението не беше натоварено.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тъй като · като · насам · оттогава · след · щом · откакто · преди · след това · подир
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.
Как ти се нрави, а?elitreca-2022 elitreca-2022
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Не вкара от там, иска се ританеEurLex-2 EurLex-2
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
Не ме слушашjw2019 jw2019
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
Да, има къде да отидаEurLex-2 EurLex-2
Air Force Chief of Staff since 2010.
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностEurLex-2 EurLex-2
And spur of the moment, since they only just found the sword and heart stone.
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You were closely watched in England, I have no doubt, ever since the day of your husband's departure."
Хей, детето ми не може да виждаLiterature Literature
I haven' t seen him since before the war
Не съм била в стаята ти вчера вечертаopensubtitles2 opensubtitles2
Since when have you gotten my approval before entering?
Ако той ти харесва, нямам нищо противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Пророчеството е изпълненоEurLex-2 EurLex-2
Marcus has had the living here since he was ordained.
Ти си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I haven’t done this outdoors since high school.
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаLiterature Literature
She always dressed elegantly, even though she didn’t need to, since she rarely met with clients.
Добре, любимите миLiterature Literature
Piya is here since the past two months.
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynix
За какво друго да пиша?eurlex eurlex
However, he has since given conditional support to the accession talks
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieSetimes Setimes
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Явно не съм те разбрала правилноnot-set not-set
Nothing has changed since Michelle left.
Високо, високоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеEurLex-2 EurLex-2
Several projects designed since this rule came into force have already been, or are likely to be, affected.
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностEurLex-2 EurLex-2
Since the day we met, I have done everything you asked.
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеEuroparl8 Europarl8
‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by a conventional travel document in ID 3 book format (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons entitled to asylum pursuant to Section 51(a) of the 2005 Asylum Act.
С този пръстен се венчавам за тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "EurLex-2 EurLex-2
This has been a cornerstone of the debate we have since the creation of the EMU.
Оставил си човека ти да си ходи, а?not-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.