take immediate action oor Bulgaars

take immediate action

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

вземам незабавни мерки

However, we need to be able to take immediate action, because the damage is done in a very short space of time.
Но трябва да можем да вземаме незабавни мерки, защото щетите се нанасят изключително бързо.

voorbeelde

On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take immediate action to transmit corrected information.
При получаване на потвърждение за грешка НЦБ предприемат незабавни действия за предоставяне на коригирана информация.

(ii) take immediate action to ensure that all necessary information is made available, as soon as possible, to:
ii) предприема незабавни действия, за да гарантира, че цялата необходима информация е предоставена в най-кратки срокове на:

They should take immediate action in case of suspicion or confirmation of highly contagious diseases.
В случай на съмнение или потвърждение за поява на особено заразни болести, те следва незабавно да предприемат действия.

(a) take immediate action to reduce the exposure to below the exposure limit values;
а) взима незабавно мерки, за да намали експозицията до едно равнище по-ниско от граничните стойности на експозиция;

(a) take immediate action to reduce the exposure to below the exposure limit values,
а) взима незабавно мерки, за да намали експозицията до едно равнище по-ниско от граничните стойности на експозиция;

I need to take... immediate action since it already went to press.
Трябва да действам веднага, защото вече е във вестника.

take immediate action to ensure that all necessary information is made available, as soon as possible, to:
предприема незабавни действия, за да гарантира, че цялата необходима информация е предоставена в най-кратки срокове на:

- Member States should take immediate actions in line with the Commission's Recommendation.
- Държавите членки следва да предприемат незабавни действия в съответствие с препоръката на Комисията.

I thought it best to take immediate action.
Беше добре да вземем бързи мерки.

Member States shall appoint bodies with sufficient competence to take immediate action in the case of abuse.
Държавите членки назначават органи с достатъчно правомощия да предприемат незабавни действия в случай на злоупотреби.

On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take immediate action to transmit corrected information
При получаване на потвърждение за грешка НЦБ предприемат незабавни действия за предоставяне на коригирана информацията

They urged the West to take immediate action to prevent a new Balkan crisis
Те призоваха Западът да вземе незабавни мерки за предотвратяването на нова криза на Балканите

We'll take immediate action.
Ще се заемем веднага.

The EU can also take immediate action to intervene upstream in regions of origin and of transit.
ЕС може също така да предприеме незабавни действия, за да се намеси в миграционния поток в регионите на произход и транзитно преминаване.

On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take immediate action to transmit corrected information.
При получаване на потвърждение за грешка НЦБ предприемат незабавни действия за предоставяне на коригирана информацията.

Requesting authorization to take immediate action.
Искам разрешение за атака.

(a) take immediate action to reduce the exposure to below the exposure limit values;
взима незабавно мерки, за да намали експозицията до едно равнище по-ниско от граничните стойности на експозиция;

take immediate action to reduce the exposure to below the exposure limit values
взима незабавно мерки, за да намали експозицията до едно ниво по-ниско от граничните стойности на експозиция

They needed to take immediate action to flee Jerusalem when they saw that city “surrounded by encamped armies.”
Те трябвало да предприемат незабавни действия да избягат от Йерусалим, когато видят, че е „обсаден от разположени на стан войски“.

He takes immediate action to correct the problems.
Той веднага предприема мярки, за да реши проблемите.