take in oor Bulgaars

take in

werkwoord

(idiomatic) To deceive; to hoodwink.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

поглъщам

werkwoord

вземам

[ взе́мам ]

werkwoord

I can't be taking in no strays, Don.
Не мога да вземам грешници, Дон.

въвеждам

werkwoord

измамвам · поемам · разбирам · схващам · арестувам · вкарвам · включвам · внасям · допускам · обгръщам · подслонявам · попивам · прегръщам · прибирам · приемам · абсорбирам · изкарам · изкарвам · осиновя · осиновявам · печеля · погълна · припечелвам · припечеля

Soortgelyke frases

he was taking pride in his new job
той се гордееше с новата си работа

take comfort in
утешавам

take-in
измама

delivery will take place in the 24th calendar week
доставката ще се извърши през 24-та календарна седмица

take an interest in
имам интерес

voorbeelde

Is it possible that we were designed to keep on taking in knowledge forever?
Възможно ли е да сме създадени, за да поемаме познание вечно?

But what will they take in times to come?
Но какво ще взимат в бъдеще?

If so, what steps does it plan to take in this field?
Ако е така, какви стъпки планира да предприеме тя в тази област?

As long as we're here why don't we take in some exotic dancing?
Докато сме тук, защо да не посетим малко екзотични танци?

I don't like you taking in people you don't know.
Не одобрявам това, че приютяваш непознати.

What form will 'European participation' take in concrete terms?
Какво по-конкретно се предвижда да бъде това „участие на Европа”?

(ii) the essential actions they must take in an emergency;
най-важните действия, които те предприемат в случай на авария;

You can even walk around the building, Take in the grounds.
Мажеш дори да се разхожда из сградата, вземи градината.

This is why they say not to take in a mindless beast.
Заради това казват да не прибираш глупаво животно.

Member States shall inform the Commission promptly of the decisions they take in accordance with this paragraph.
Държавите-членки незабавно информират Комисията за решенията, които вземат в съответствие с настоящия параграф.

And then none of us take in any of his bastards.
А после никой от нас да не взима неговите копеленца.

Look, I know this is... a lot to take in
Зная, че е ... много трудно за теб

Richard blinks slowly, like Stan Laurel taking in another fine mess.
Ричард запримигва бавно като Стан Лаурел, забъркал поредната каша

Alice’s camera was clicking like an insect, trying to take in the sight from every angle.
Фотоапаратът на Алис щракаше като насекомо, опитвайки се да запамети гледката от всеки ъгъл.

Just have a lot to take in.
Че просто има много неща за вършене.

And how much of your soul will the American studios take in exchange?
А да си продадеш душата на американските студия няма ли да поискат?

Take in the oars!
Прибери веслата!

I don't take in boarders any more.
Вече нямам квартиранти.

In June 2007, he was named Arsenal's Player of the Season, taking in 60% of the votes.
През юни 2007 г. той е обявен за играч на сезона в Арсенал, избран с 60% от гласовете.

– risk-taking in cultural and creative operator financing by the intermediary concerned.
– поемането на риск от страна на съответния посредник при финансирането на оператори в сферата на културата и творчеството.

Maybe take in a show?
Може да посетим някое шоу?

He scrutinised Quart, taking in his cufflinks, the cut of his suit, and finally his face.
Той огледа подробно Кварт, копчетата му за ръкавели, кройката на костюма и най-накрая лицето му.

And those roots, well, they take in anything
И тези корени, те поемат всичко

It's a lot to take in.
Сигурно ти е трудно.

Soon they entered the garden, whence they could take in at a glance the whole building.
Те влязоха бързо навътре в градината, откъдето можеше да се обхване с поглед цялата постройка.