take into consideration oor Bulgaars
take into consideration
en
To take into account.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
вземам под внимание
It shall take into consideration all opinions held by its members.
Той взема под внимание всички становища, поддържани от своите членове.
считам
The Commission considers that the timeframe to take into consideration for the profitability analysis for Germanwings is 2007.
Комисията счита, че периодът от време, който трябва да се вземе под внимание за анализа на рентабилността на Germanwings, е 2007 г.
съобразявам
Calculations of the average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided under the National Health Scheme.
Изчисленията на средния годишен разход за обезщетения в натура се извършва като се съобразяват обезщетенията, предоставени в съответствие със системата за национално здравеопазване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The individual loan NPV is then adjusted to take into consideration the relevant associated Expected Loss.
А това е г- н Памукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This evaluation will take into consideration the following information:
Махайте се от тук!EurLex-2 EurLex-2
The following elements should be considered, taking into consideration existing scientific guidance:
А ако все пак сме заразени?EurLex-2 EurLex-2
Depending on the specific market failure addressed, the Authority will take into consideration the following elements:
Сега доволен ли си?EurLex-2 EurLex-2
The applicant shall take into consideration the following documents for the development of the detection method:
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоEurLex-2 EurLex-2
conduct a public consultation on identified feasible solutions and take into consideration the results of the consultation;
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоEurLex-2 EurLex-2
The Governing Board shall take into consideration the potential candidates proposed by the FCH 2 States Representatives Group.
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеEurLex-2 EurLex-2
We continue to take into consideration anything that affects the security environment, and we adjust our plans accordingly "
Извикайте линейкаSetimes Setimes
This evaluation will take into consideration the following information:
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
The Governing Board shall take into consideration the potential candidates proposed by the States Representatives Group.
Коулмън, пусни ме да влязаEurLex-2 EurLex-2
It must however, take into consideration the autonomy of the Serb community in northern Kosovo, Goati said
Предполагам, че и ти го чу.- ДаSetimes Setimes
The matter shall subsequently be discussed between the Parties, taking into consideration relevant stakeholders’ views.
Не ти ли е горещо?Не, неEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This evaluation will take into consideration the following information:
Трябва ми само детектораEurLex-2 EurLex-2
The proportion of constituents of animal origin in the sample material is estimated taking into consideration:
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираEurLex-2 EurLex-2
SPECIFIC FACTORS TO TAKE INTO CONSIDERATION FOR EACH TYPE OF CEREAL FOR THE DEFINITION OF IMPURITIES
Да изиграем още едно евро и да си ходимEurLex-2 EurLex-2
The controller shall make reasonable efforts to obtain verifiable consent, taking into consideration available technology.
да следи за независимото и анонимно функциониране на членовете на журитоnot-set not-set
In this context, the Council could not take into consideration amendments 28 and 29.
Просто я претърсиEurLex-2 EurLex-2
This evaluation shall take into consideration the following information:
СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ГАЗОРАЗРЯДНИ СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИEurLex-2 EurLex-2
The evaluation shall take into consideration aspects relating to the dissemination and exploitation of research results.
На мама не би и харесалоEurLex-2 EurLex-2
The methodology shall be laid down taking into consideration at least the following aspects:
Просто си помислихEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) This evaluation will take into consideration the following information:
Сладко момиче еEurLex-2 EurLex-2
Take into consideration your mate and children.
Все едно си пикаех на лицетоjw2019 jw2019
National projections shall take into consideration any policies and measures adopted at Union level and include:
Карам колкото могаEurLex-2 EurLex-2
TAKING INTO CONSIDERATION:
СЪХРАНЕНИЕ НА DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, the defendant failed to take into consideration the proposal from the applicant for amendment.
Чела съм многоEurLex-2 EurLex-2
17716 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.