to come into effect oor Bulgaars
to come into effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
влизам в сила
For the other banks, this measure is to come into effect between 2015 and 2018.
За останалите се предвижда те да влизат в сила между 2015 и 2018 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is due to come into effect on 1 January 2009.
А тези хапчета за какво са?not-set not-set
The 2001 Decree was due to come into effect on 1 January 2004.
Ти трябва да запълниш пропуските миEurLex-2 EurLex-2
The cease-fire was to come into effect at noon.
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаWikiMatrix WikiMatrix
These reforms are expected to come into effect in April 2009.
Но без пелерината и крилатаEurLex-2 EurLex-2
These commitments, planned to come into effect on 1 July 2010, were postponed to 1 January 2011.
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхEurLex-2 EurLex-2
For the other banks, this measure is to come into effect between 2015 and 2018.
Има едно място наблизо, което се казва " Ламп "EurLex-2 EurLex-2
That plan was supposed to come into effect on 31 December 2002 at the latest.
Всъщност, ще те вкарам в игратаEurLex-2 EurLex-2
These requirements are to come into effect between 2016 and 2018.
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияelitreca-2022 elitreca-2022
57 The publication of the Decision was, admittedly, not a precondition for it to come into effect.
Браян, ти си правEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament should vote in favour of this nomination in order for it to come into effect.
Ами работата?Europarl8 Europarl8
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of # (vote
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!oj4 oj4
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of # (debate
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държанена животниoj4 oj4
Were this possibility to come into effect, a database should be put in place and administered by the Commission.
Ченгетата тормозят всичкиEurLex-2 EurLex-2
in writing. - Why are we even talking about the Lisbon Treaty when it has yet to come into effect?
Знам, че езерото е наблизоEuroparl8 Europarl8
The EU transposed this into a new CRD adopted in June 2006 to come into effect in December 2006.
Благодаря за помощта, но ще почакам пътната помощEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, in order for an entry ban to come into effect, the person concerned must previously have left that territory.
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Accordingly, in order for an entry ban to come into effect, the person concerned must previously have left that territory.
Беше ми учителка по английскиEuroParl2021 EuroParl2021
· underlining the fact that the targets of this road map have to come into effect before the ratification of the FTA;
Вследствие на решение на Парламента от #.#.# г. за защита на имунитета на Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда в Рим (точка #.# от протокола от #.#.# г.), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член #, параграф # от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу Giuseppe Gargani се обявява за недопустимоnot-set not-set
whereas Spain has recently enacted new national framework legislation on land law, which is due to come into effect on # July
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоoj4 oj4
For RLAH to come into effect, legislation adapting the prices caps for wholesale roaming services has to be applicable by that date.
Не мога да ви кажа нищо повече.Съжалявамnot-set not-set
whereas Spain has recently enacted new national framework legislation on land law, which is due to come into effect on 1 July,
Накарах ги да преместятвтората ми лекция, за да мога да се върна по- раноnot-set not-set
The European Parliament is completely left out, and yet its agreement is an essential precondition for the agreement to come into effect.
А сега, последния етапEuroparl8 Europarl8
whereas Spain has recently enacted new national framework legislation on land law, which is due to come into effect on 1 July 2007,
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?EurLex-2 EurLex-2
988 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.