tolerance limit
граница на допустимото поле
toleration oor Bulgaars
toleration
en
the tolerance of the beliefs or the culture of others
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Толерантност
en
practice of deliberately allowing or permitting a thing of which one disapproves
IV.1.1. State tolerance for delays in the payment of amounts due
IV.1.1 Толерантност от страна на държавата към забавянията на плащането на дължими суми
търпимост
There is no doubt that there must be no toleration for violation of media freedoms.
Без съмнение не трябва да има търпимост за нарушаването на свободата на медиите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Тогава нямаше канавкиEurLex-2 EurLex-2
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоnot-set not-set
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?
Заради мен е, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:
Омъжената жена е много по- страстнаEurLex-2 EurLex-2
Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Четох трудовете Ви, професореeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mm for the lower tolerance curve
Как можеш да си толкова коравосърдечна?oj4 oj4
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 1.
Има повече права от тебEuroParl2021 EuroParl2021
At the time of first contact the impactor centre line must be coincident with the selected test point with a ± 10 mm tolerance both laterally and vertically.
Когато тези неща те ухапятEurLex-2 EurLex-2
Tolerances
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентEurLex-2 EurLex-2
the total percentage of seed potatoes covered by tolerances, as referred to in points (i) to (vi), shall not exceed 6,0 % by mass.
Хайде тогаваEurLex-2 EurLex-2
OLAF to better define its zero tolerance policy of internal investigations and, most importantly, decide on how to treat information with regard to low financial impact investigations.
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилEurLex-2 EurLex-2
The products shall be considered as complying with Article 5 (2) when the following tolerances for defects are not exceeded:
Не, няма да ги прибера. Слушаи, и двамата знаем че ще го направиш " защото не си глупак можеш или да се цупиш половин час и да ги прибереш или да ни спасиш всички и да се цупиш в автомобилаEurLex-2 EurLex-2
Quantity losses due to drying shall not be included when calculating the tolerance for conservation.
Аз съм много добър войникEurLex-2 EurLex-2
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in point
Леле боже, май си отслабналoj4 oj4
The commissioner made human rights a focal point of his trip, paying a visit to an Ankara centre for the rehabilitation of torture victims and calling for authorities to follow a " zero tolerance " policy towards the practice
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабSetimes Setimes
I will merely tolerate you.
Има ли пострадали?- Къде еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?EurLex-2 EurLex-2
Within this tolerance not more than 1 % in total may consist of produce neither satisfying the requirements of Class II quality nor the minimum requirements.
Ако ме извините, г- жо ШрейкEurLex-2 EurLex-2
Fault-tolerant or self-reconfiguring ‘active flight control systems’;
А.СТЕПАНОВА- ШерерEurLex-2 EurLex-2
The tolerance in respect of ‘ extraneous fibres’, which are not to be stated on the labels, should apply both to pure products and to mixtures.
Така посрещат новитеEurLex-2 EurLex-2
It' s within tolerances
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в Сараевоopensubtitles2 opensubtitles2
the level of the tolerances.
Кой, по дяволите, си ти?EuroParl2021 EuroParl2021
(9) The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range of tolerable daily intakes of 1,2-14 ng/kg bw/day which have been estimated by other bodies, e.g. below 5 ng/kg bw/day.
Имаше ли и други?EurLex-2 EurLex-2
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.