useful oor Bulgaars
useful
en
Having a practical or beneficial use.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
полезен
en
having a practical or beneficial use
The only useful answers are those that raise new questions.
Единствените полезни отговори са тези, които пораждат нови въпроси.
добър
[ до́бър ]
Be a sweetheart, and itll stay between us.
Бъди добър и ще си остане между нас.
ефикасен
Favouring the incumbent operator does not automatically lead to efficient use of the network.
Предоставянето на предимство на обичайния оператор не води автоматично до ефикасно използване на мрежата.
надежден
It thus did not use reliable evidence or robust methodology.
Следователно тя не се основала на надеждни данни, нито на сигурен метод.
ползотворен
It gave them thoroughly satisfying work, enabling them to use their faculties to the full in wholesome ways.
Той им осигурил напълно удовлетворяваща работа, даваща им възможност да използват своите способности по ползотворен начин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Useful
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Погледни!Защо не си го признаеш?EurLex-2 EurLex-2
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфорEurLex-2 EurLex-2
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Не е нужно да идваш днес, ако не искашeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Да, ще успеемEurLex-2 EurLex-2
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Джилиян ЛейтънEuroparl8 Europarl8
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Няма да разберешEurLex-2 EurLex-2
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.
Комитетът може да покани командващия операцията на ЕС и/или командващия силите на ЕС на своите заседания, когато е необходимоEurLex-2 EurLex-2
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Юрек ще тръгне пръв!EurLex-2 EurLex-2
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаEurLex-2 EurLex-2
General policy for the engagement and use of temporary agents
общото количество, което е произведено от всеки от продуктите по член #, точки # и #, разбити съгласно продуктите, посочени в точки #, #, #, #, #, # и # от същия член, които са използвани за производството имeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.oj4 oj4
He probably only uses it for specific reasons, like contacting members of the Xionshou Song network.
Сега, слушай, Пипс... ъъOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Знаете ли резултатите от последното проучване на Галъп?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Убиват ги в името на Хеката, богинята на отвъднотоEurLex-2 EurLex-2
I wasn' t the one who stole stole the night deposit and got us cut off
Пицата е в кухнятаopensubtitles2 opensubtitles2
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Забрави проблеми и бедиEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Ще продължа напредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
why do you let her destroy things between us like this?
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
По- добре се приготвяйEurLex-2 EurLex-2
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Голям си страхливец, Ранди ХикиEurLex-2 EurLex-2
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is used
метил-m-фенилендиаминeurlex eurlex
Anyone who's trying to use the override would have to hack through the reactor's firewall.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено доброnot-set not-set
The forecast used by the Swedish authorities is SEK 23 billion (7), based on sales forecasts of 4 937 engines up to 2028.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.