adjust st to st
přizpůsobit něčemu
adjust oor Tsjeggies
adjust
en
(transitive) To modify.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
upravit
en
To modify
This may require the playback software to adjust the aspect ratio of the video.
K tomu může být zapotřebí, aby software pro přehrávání upravil poměr stran videa.
přizpůsobit
How long will it take until we find out what went wrong so we can make adjustments?
Jak dlouho bude trvat, než zjistíme, co se zkazilo a budeme se moci přizpůsobit?
seřídit
Which I could adjust to be more effective against silicon.
Které mohu seřídit na větší účinnost proti křemíku.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seřizovat · nastavovat · nastavit · opravit · vyrovnat · zarovnat · přizpůsobit, upravit · upravovat · zvyknout · justovat · opravovat · seřadit · přizpůsobit se · korigovat · srovnat · napravit · urovnat · regulovat · spravit · rovnat · sladit · zařídit · dohodnout · adjustovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
vzhledem k tomu, že transparentnost a věrohodnost voleb mají silný vliv na mezinárodní postavení Nigérie a dále na kvalitu bilaterálních vztahů a hospodářskou spolupráciEurLex-2 EurLex-2
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.
Ano.Dnes chci znát pravduEurLex-2 EurLex-2
Ad-hoc adjustments of the correlation tool
V této situaci považuji zprávu Lehtinena za velký přínos. Jsem totiž toho názoru, že máme definovat obecné povinnosti poskytovatelů založené na dohodě o evropských standardech chování.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
Další údajeEurLex-2 EurLex-2
Other cases of ‘reclassifications and other adjustments’
Sedni si na své místoEurLex-2 EurLex-2
For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.
Postup konzultaceEurLex-2 EurLex-2
The same Polish exporting producer and one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade
Počkej chvíli.Myslíš si, že budeme spát v jednom pokoji?eurlex eurlex
Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
Co ten tady?- Zdravím, HamptoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
Zkouška musí být provedena, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány do půdy nebo mohou při použití v podmínkách praxe kontaminovat půduEurLex-2 EurLex-2
whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
Vůbec se mi nechce jet domůEurLex-2 EurLex-2
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
svévolně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů Tier # nebo nástrojů Tier # uvedených v bodě a. výšenot-set not-set
As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
Jsou to mongolští vojáci!Europarl8 Europarl8
· adopt national legislation implementing the Rome Statute and exchanges of experiences about the legal adjustments required for the implementation of the Rome Statute;
Lidé se už začali smátEurLex-2 EurLex-2
Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
akce na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životěEurLex-2 EurLex-2
adjustment of the fishing opportunities and, as a consequence, of the financial contribution referred to in Article 12(2)(a) and (b) of the Fisheries Agreement;
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. lednaEurlex2019 Eurlex2019
The credit institution shall be required to subdivide the volatility-adjusted value of the exposure (i.e. the value after the application of the volatility adjustment as set out in paragraph 34) into portions each covered by only one type of collateral.
U masážního salonuEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Slečno Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
Compensation should be adjusted each year to take into account national or regional decisions taken prior to the entry into force of this Directive.
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmnot-set not-set
Electric or electronic devices for adjusting air and/or water temperature
A proč by nad něčím takovým stavěli kostel?tmClass tmClass
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.
Laban ho oklamal a dal mu svoji škaredou dcéru LeahEuroParl2021 EuroParl2021
Users may adjust the width of the columns to their needs.
Ano, uvidíme seEurLex-2 EurLex-2
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
Já tady stojím a riskuju svůjjw2019 jw2019
The counterpart funds generated by the import programmes shall be used to finance measures aimed at mitigating the adverse social repercussions of structural adjustment, and, in particular, for job creation.
Jednací řád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členůEurLex-2 EurLex-2
Compared to the allocation period 2013 – 2020, due to the introduction of allocation adjustments in accordance with Article 10a(20) of Directive 2003/87/EC, there is no need to maintain the concept of significant capacity change.
To už je jiný kafeEurlex2019 Eurlex2019
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Červená znamená stát!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.