adjusted claim oor Tsjeggies

adjusted claim

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

pojistné plnění

voorbeelde

Nevertheless, it has to be pointed out that the exporting producer failed to quantify the adjustment claimed.
Je nicméně třeba uvést, že vyvážející výrobce požadované změny nekvantifikoval.

Loss adjusting, debt recovery services, claims adjusting and claims management services
Likvidace pojistných událostí, vymáhání dluhů, likvidace škod a řízení pojistných škod

This was done based on adjustments claimed and granted for these expenses in the form of domestic allowances.
Bylo to uskutečněno na základě úprav požadovaných a poskytnutých u těchto nákladů formou vnitřních srážek.

The adjustment claimed was the difference in the average cost of production between the two plants.
Požadovaná úprava byl rozdíl mezi průměrnými náklady na výrobu mezi těmito dvěma závody;

This was done based on adjustments claimed and granted for these expenses in the form of domestic allowances
Bylo to uskutečněno na základě úprav požadovaných a poskytnutých u těchto nákladů formou vnitřních srážek

In these circumstances, the adjustment claimed was not warranted.
Za těchto okolností nebyly požadované úpravy oprávněné.

In these circumstances, the adjustment claimed was not warranted
Za těchto okolností nebyly požadované úpravy oprávněné

The adjustment claimed, therefore, is not allowable under the provisions of Article # (a) of the basic Regulation
Požadovaná úprava tedy není podle ustanovení čl. # odst. # písm. a) základního nařízení přípustná

Some of the adjustments claimed by the exporting producers have been rejected or amended.
Některé z úprav požadovaných vyvážejícími výrobci byly zamítnuty nebo změněny.

Some of the adjustments claimed by the exporting producers have been rejected or amended
Některé z úprav požadovaných vyvážejícími výrobci byly zamítnuty nebo změněny

The adjustment claimed was the difference in the average cost of production between the two plants
Požadovaná úprava byl rozdíl mezi průměrnými náklady na výrobu mezi těmito dvěma závody

(70) Nevertheless, it has to be pointed out that the exporting producer failed to quantify the adjustment claimed.
(70) Je nicméně třeba uvést, že vyvážející výrobce požadované změny nekvantifikoval.

The adjustment claimed, therefore, is not allowable under the provisions of Article 2 (3) (a) of the basic Regulation.
Požadovaná úprava tedy není podle ustanovení čl. 2 odst. 3 písm. a) základního nařízení přípustná.

No pattern of prices specific to OEM sales could be identified and, therefore, the adjustment claimed could not be made.
Nelze zjistit žádnou zvláštní cenovou strukturu prodeje OEM, a proto nelze provést požadovanou úpravu.

No pattern of prices specific to OEM sales could be identified and, therefore, the adjustment claimed could not be made
Nelze zjistit žádnou zvláštní cenovou strukturu prodeje OEM, a proto nelze provést požadovanou úpravu

Following that new evidence being placed on the open file, the Chinese exporting producer submitted a level of trade adjustment claim.
Na základě těchto nových důkazů obsažených ve veřejně přístupné složce požádal čínský vyvážející výrobce o úpravu o rozdíly v obchodní úrovni.

Claims adjustment and claims administration services
Likvidace a vypořádání pojistných nároků

Financial valuations, claims adjustments and claims settlement services
Finanční hodnocení, úpravy a likvidace škod