adjust st to st
přizpůsobit něčemu
adjustments oor Tsjeggies
adjustments
en
Plural form of adjustment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
přizpůsobení
Against this context, solutions to improve, adjust or complement GDP are being sought.
V této souvislosti se hledají řešení ke zlepšení, přizpůsobení nebo doplnění HDP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyEurLex-2 EurLex-2
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestouEurLex-2 EurLex-2
Ad-hoc adjustments of the correlation tool
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešEurLex-2 EurLex-2
Other cases of ‘reclassifications and other adjustments’
Je to novinkaEurLex-2 EurLex-2
For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.
Kdyby to všechno neshořeloEurLex-2 EurLex-2
The same Polish exporting producer and one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade
zajištění potřebné koordinace mezi členskými státyeurlex eurlex
Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
Velmi vzrušujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
Správní rada po dohodě s Komisí a návazně na konzultace se zúčastněnými stranami stanoví zvláštní zmocněníEurLex-2 EurLex-2
whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
Ale snažil jsem seEurLex-2 EurLex-2
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Camille, s Kristin?not-set not-set
As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
A velmi statečněho mužeEuroparl8 Europarl8
· adopt national legislation implementing the Rome Statute and exchanges of experiences about the legal adjustments required for the implementation of the Rome Statute;
Jdi do supermarketu, každá láhev vody je křišťálové něcoEurLex-2 EurLex-2
Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za co nejpříznivějších podmínekEurLex-2 EurLex-2
adjustment of the fishing opportunities and, as a consequence, of the financial contribution referred to in Article 12(2)(a) and (b) of the Fisheries Agreement;
Dostupnost produktů střediskaEurlex2019 Eurlex2019
The credit institution shall be required to subdivide the volatility-adjusted value of the exposure (i.e. the value after the application of the volatility adjustment as set out in paragraph 34) into portions each covered by only one type of collateral.
Rozhodně ho nenajdu tady v KansasuEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Viděl jsi mě?EurLex-2 EurLex-2
Compensation should be adjusted each year to take into account national or regional decisions taken prior to the entry into force of this Directive.
Jedinečné číslo certifikátu může být reprodukováno na kontejnerunot-set not-set
Electric or electronic devices for adjusting air and/or water temperature
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůtmClass tmClass
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.
Viděl jsem vás dva pořád spolu.Vím, že jste jedna rukaEuroParl2021 EuroParl2021
Users may adjust the width of the columns to their needs.
Než to na mě někdo všechno hodíEurLex-2 EurLex-2
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
Potřebuju tovědětjw2019 jw2019
The counterpart funds generated by the import programmes shall be used to finance measures aimed at mitigating the adverse social repercussions of structural adjustment, and, in particular, for job creation.
Tohle je jediná dochovaná fotografie skutečné Sorayi Manutchehriové, která vznikla, když bylo Soraye # letEurLex-2 EurLex-2
Compared to the allocation period 2013 – 2020, due to the introduction of allocation adjustments in accordance with Article 10a(20) of Directive 2003/87/EC, there is no need to maintain the concept of significant capacity change.
Komise může přijmout závazky v kterékoli fázi řízeníEurlex2019 Eurlex2019
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Myslím, že bychom k němu měly přijít...... trochu blížEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.