coveted oor Tsjeggies

coveted

adjektief, werkwoord

Highly sought-after.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

vyhledávaný

adjektief manlike

Human heart energy is a rich, coveted target for a host of creatures.
Energie z lidského srdce je bohatý, vyhledávaný cíl pro hostitelské příšery.

kýžený

adjektief manlike

Tonight, as you know, I leave my coveted throne of power.
Dnes večer, jak víte, opustím kýžený trůn moci.

Soortgelyke frases

covetous
chamtivý · chtivý · lakotný · lačný · prahnoucí · závistivý · žádostivý

covetous grudging
závistivý

covet
bažit · dychtit · prahnout · toužit · toužit po

to covet
bažit · prahnout

covetousness
chamtivost · dychtivost · lakota · lačnost · žádostivost

covetous
chamtivý · chtivý · lakotný · lačný · prahnoucí · závistivý · žádostivý

voorbeelde

The truth is that Kholi saab was quite taken by Jaya at first, but after I explained to him that she was being coveted by another fine gentleman from abroad, I then steered him towards Lalita
Pravda je, že Kholi saab si chtěl nejprve vzít Jayu, ale potom jsem mu vysvětlila, že už je zasnoubená s jiným mužem z ciziny, a tak potom nasměroval pozornost k Lalitě

But in 1618 he finally received his coveted buława of the Grand Crown Hetman, and shortly afterwards the office of Grand Crown Chancellor.
Ale v roce 1618 konečně získal prestižní palcát (buławu) velkého korunního hejtmana, a krátce poté úřad velkého kancléře koruny.

" He doesn't want you to worry about " or covet abilities you don't have.
" On nechce starat o nebo prahnout schopnosti nemáte

We covet what we see...
Prahneme po tom, co vidíme...

A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.
Chtivý člověk o předmětu své touhy neustále přemýšlí a tato touha ovládá i jeho jednání, a to do té míry, že se pro něj daná věc stává v podstatě bohem.

When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
Když šel Achab zabavit vytoužený kus půdy, potkal Elijáše, který ho ostře odsoudil jako vraha a jako toho, kdo se pod vlivem pohanské manželky zaprodal ničemnosti.

What are you coveting, sweetie?
Nad čím to slintáš, miláčku?

Each one “should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite.”
Každý by měl ‚vědět, jak se ujmout vlády nad svou vlastní nádobou v posvěcení a cti, ne v chtivých pohlavních choutkách‘.

Furthermore, I, Warren Putnam, did knowingly engage in the sin of lust and covetousness.
Já Warren Putnam, jsem vědomě podlehl hříchu žádostivosti a touze.

24 Jehovah knew that the specially coveted prize of “the Assyrian” was Jerusalem and the land of Judah.
24 Jehova věděl, že cenou, po níž „Asyřan“ obzvláště toužil, byl Jeruzalém a judská země.

16 Idolatry really got its start in the heavens when the powerful spirit creature who became Satan coveted the worship due Jehovah alone.
16 Modlářství ve skutečnosti začalo v nebesích, když mocný duchovní tvor, který se stal Satanem, toužil po uctívání, které náleželo jedině Jehovovi.

Every one of them hungry for the coveted title of MasterChef.
Každý s touhou získat titul MasterChef...

You covet this throne too much.
Príliš dychtíš po tomto trůnu.

You covet death that much?
To si přeješ tak moc zemřít?

T.S. Spivet, just 10 years old, and he had sprinted ahead of legions of scientists to win this year's coveted Baird Award.
T.S. Spivet, v pouhých 10-ti letech, přesprintovala zástupy vědců vyhrál letošní očekávanou Bairdovu cenu.

You covet death that much?
To toužíš po smrti tak moc?

In the mid 1800s, Abraham Lincoln and the Wiggs were trying desperately to keep Andrew Jackson from establishing a gold standard covet
V polovine 19 stoleti se Abraham Lincoln a Wegs, zoufale snazili zabranit Andrew Jacksonovi pred ustavenim

Enjoy what God gave, and do not covet more.
Užívej toho, co Bůh ti dal, a nežádej více.

It is a coveted catch, as a fair-sized manatee may yield more than 26 gallons [100 L] of oil.
Je totiž považován za žádoucí úlovek, protože z velkého kapustňáka je možné získat až 100 litrů tuku.

With covetousness they will exploit you with counterfeit words.”
Také vás budou chtivě vykořisťovat podvodnými slovy.“

May our bond with the land be restored before someone else covets it.
Nechť je naše pouto se zemí obnoveno, než po ní zatouží někdo jiný.

Truly we live in a time of which Paul prophesied, when “men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Vpravdě žijeme v časech, o kterých Pavel prorokoval, kdy „nastanou lidé sami sebe milující, peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejcí, rodičů neposlušní, nevděční, bezbožní,

For example, the Bible speaks of sin as ‘ruling as a king,’ “receiving an inducement,” ‘working out covetousness,’ ‘seducing,’ and ‘killing.’
Bible mluví například o tom, že hřích ‚vládne jako král‘, ‚obdrží podnět‘, ‚způsobí chtivost‘, ‚svede‘ a ‚zabije‘.

You 8 to 13-year-olds are all united by your passion and your skill, and one of you 16 kids will win $ 100,000 and the most coveted prize in the culinary world, the MasterChef Junior trophy.
Je vám 8 až 13 let a všichni máte společnou vášeň a nadání. Ale pouze jeden z vás 16 vyhraje 100 000 dolarů a nejžádanější cenu v kulinářském světě, trofej MasterChef Juniora.

... their own cookbook, and the coveted title of...
... o vlastní kuchařce a o vytouženém titulu...