encounter oor Tsjeggies
encounter
en
(transitive) To meet (someone) or find (something) unexpectedly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
setkání
en
unplanned meeting
We have a record of your warp signature from our last encounter.
Máme záznam o vaši warp signatuře z našeho posledního setkání.
potkat
en
meet (someone) or find (something) unexpectedly
Sir, it was unlike anything we ever encountered before.
Pane, to bylo něco úplně jiného než co jsme kdy potkali.
narazit
en
meet (someone) or find (something) unexpectedly
While approaching the target, we encountered resistance from an organized force.
Po přiblížení se k cíli jsme narazili na odpor organizované jednotky.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potkávat · utkat se · objevit · narazit na · setkat se · setkat se s · setkávat se · střetnout se s · střet · souboj · konfrontace · najít · zápas · bitva · potyčka · nalézt · bíti · zúčtování · srážka · zastihnout · bít · zastat · střetnutí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here we see the chance encounter.
No, šla jsem a bylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Ano, jsou všude kolemjw2019 jw2019
However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.
Tommy, můžeš mi podepsat pracovní výkaz?EurLex-2 EurLex-2
The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation ▌ are collected efficiently, effectively, and in a timely manner so that the results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered.
Netušil jsem, že by takovejch věcí byli lidi schopnýnot-set not-set
Unless your people get off their encounter-suited butts and do something...
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a betonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We do not know what hardships we, individually, may encounter.
Třeba tady cítím... dušené masojw2019 jw2019
80 It does not appear from that email that the Parliament’s medical officer, who in any case is not a psychiatrist, put forward a diagnosis following the interview, or that he drew any conclusions, as a result of that interview, concerning a possible medical origin of the professional difficulties encountered by the applicant; indeed, the medical officer confines himself to mentioning the fact that the interview took place and that there were no incidents on that occasion.
Ted ́ už je to věc policieEurLex-2 EurLex-2
Close Encounters
Ne.Ne tak docelajw2019 jw2019
There was a very sick orangutan baby, my first encounter.
Jestli je tohle tvůj sen, měl by sis ho sám splnitted2019 ted2019
10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.
Opět jsem v sobě pocítil životjw2019 jw2019
An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Myslím, že na to nemáš koule, chlapčejw2019 jw2019
We' ve encountered hostile activity. </i
Mohou se objevit během přepravy a zajištění zařízení, přístrojů a příslušenství nacházejících se mimo provozOpenSubtitles OpenSubtitles
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, certain errors have been detected and should be corrected, other provisions need to be further clarified.
Všechno je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Points out that the border regions are the first to be able to benefit from an effective internal market and obtain supplies from the country of their choice, and therefore stresses the problems encountered in these regions stemming from the different national legal frameworks and the lack of information exchange between countries;
Očividně nenot-set not-set
While in the enemy tunnels, the Tunnel Rats would kill enemy soldiers they encountered, gather documents for analysis by military intelligence, and then plant C-4 high explosive charges that they would set to detonate after they exited the tunnels.
Ale Vadim chtěl ten obchod v Hong KonguWikiMatrix WikiMatrix
All I wanted was just... a good, old- fashioned, mindless sexual encounter
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteopensubtitles2 opensubtitles2
Light levels in the enclosures should be consistent with that expected to be encountered under natural conditions
Musí to být trošku déleoj4 oj4
This form was also most frequently encountered in case of sales of registered music-CD's.
Řekněte tomu zelenookému muži, žeEurLex-2 EurLex-2
Either way,..... anyone encountering the Goa'uld in the last two months may have fallen victim.
Seznam podle článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for the claim on the use of the criterion of geographical spread, it is observed that this is a fragmented industry and in order to assess representativeness of the selected companies, the producers’ geographical spread amongst Member States is used to reflect the different situations that can be encountered in the Union.
Všeobecné příznaky mohou zahrnovat bolest hlavy, malátnost, slabost, pocení, závratě, vyrážku, kopřivku, svědění, dušnost, návaly horka, nebo změny krevního tlaku a srdeční činnostiEurLex-2 EurLex-2
His experience and the care he showed for his team ensured he never lost a man, despite the harshness of the country he encountered.
Stanovisko je uvedeno do zápisuWikiMatrix WikiMatrix
The difficulties encountered by the parties in devising a concrete example of a situation where the rule of jurisdiction would compromise the effectiveness of the preliminary ruling procedure under Article 267 TFEU seem to have a rather simple explanation: such a situation can arise only if the WRC were either taken to have jurisdiction or if it were to exceed the limits of its jurisdiction and consider such a complaint.
Dimo, teď budeš na místě našeho tátyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
God has rarely been seen as a self-evident fact that can be encountered like any other objective existent.
Na sto procentji nepodvádíLiterature Literature
We've invaded every country we've encountered.
Dívka # # Mifune YuukaQED QED
(b) information, as appropriate, on any constraints or barriers encountered in the implementation of this Protocol and on the measures taken to overcome those barriers;
ortodoncieEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.