rule out oor Tsjeggies

rule out

werkwoord

(transitive) To cross an item out by drawing a straight line through it, as with a ruler.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

vyloučit

werkwoord

to make something impossible

I mean, can we definitively rule out him being a plant?
Můžeme doopravdy vyloučit, že není součástí nějakého plánu?

Soortgelyke frases

to rule out
vyloučit

voorbeelde

And I'm trying to rule out whether he had. A little help or not.
A snažím se vyloučit to, zdali mu někdo pomohl či ne.

The insurance industry is at present ruling out insurance against such civil claims.
Pojišťovnictví v současné době pojištění těchto občansko-právních nároků vylučuje.

A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out.
Hluboká recese je neodvratná a možnost deprese nelze vyloučit.

We've ruled out every possible cause for brown urine.
Vyloučili jsme všechny možné příčiny hnědé moči.

I won't even rule out the little green men.
Ani nevyloučím zelený mužíčky.

Police are ruling out robbery, boss.
Policie vyloučila loupež, šéfe.

She has ruled out, at any point in the future, the possibility of a threesome.
Naprosto vyloučila, že bysme kdykoli v budoucnu zkusili trojku.

Lack of expertise, specialisation or organisation does not necessarily rule out the status of ‘seller or supplier’.
Nedostatečná kompetence, specializace nebo organizace nezbytně nevylučují status „prodávajícího nebo poskytovatele“(17).

But it doesn't rule out the possibility that he was never aiming for Hamilton.
Což ale nevylučuje možnost, že Hamilton nebyl vůbec cíl.

I ruled out everyone on the list you gave me.
Prověřil jsem všechny, co jsi mi dala na tom seznamu.

CT ruled out subdural hematoma, stroke, or subarachnoid hemorrhage.
CT vyloučila subdurální hematom, mrtvici, a subarachnoidální krvácení.

If not they may be ruled out altogether.
V opačném případě dojde k jejich maximálnímu odpuzování.

Trigger role of ceftriaxone-related biliary precipitation cannot be ruled-out
Spouštěcí role s ceftriaxonem souvisejícího srážení žluče nemůže být vyloučena

It nevertheless does not rule out the possibility of doing so at a later stage,
Nevylučuje však, že tak učiní později,

Consequently, recovery of the aid, if aid were shown to exist, would be ruled out in any case.
Vrácení podpory by v případě potvrzení její existence bylo vyloučené.

That rules out anybody we know.
A všem nám vládnou.

In my view, therefore, even sound and reliable regulations will not rule out unpleasant surprises in future.
Podle mého proto ani solidní a spolehlivé předpisy v budoucnosti nepříjemným překvapením nezabrání.

The Commission does not rule out the possibility of conducting such an analysis in the future.
Komise nevylučuje, že takovou analýzu provede v budoucnosti.

Certainly it ruled out anyone in a position of responsibility.
Rozhodně kohokoli, kdo zastával nějakou odpovědnou pozici.

I assume this time we can definitely rule out random malfunctions?
Předpokládám, že tentokrát můžeme vyloučit náhodnou poruchu.

I mean, can we definitively rule out him being a plant?
Můžeme doopravdy vyloučit, že není součástí nějakého plánu?

Folic acid and vitamin B# deficiencies should be ruled out as they reduce the effectiveness of NeoRecormon
Je nutné vyloučit nedostatek kyseliny listové a vitamínu B#, protože tyto stavy snižují účinek přípravku NeoRecormon

So you've totally ruled out keeping it?
Opravdu jsi zvážila, že si ji nenecháš?

Measuring the size of an unknown object allows the interpreter to rule out possible alternatives.
Měření velikosti neznámého objektu umožňuje interpretrovi vyloučit možné alternativy.

No country can rule out unilateral action in cases that involve its very survival.
Žádná země si nedovolí nejednat jednostranně, když jde o její vlastní přežití.