deep oor Wallies

deep

/diːp/ adjektief, naamwoord, bywoord

(of a hole, water, ravine, cut, etc) Having its bottom far down.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

dwfn

adjektief

having its bottom far down

dofn

adjektief

deep (f)

dyfnion

adjektief

deep (pl)

anfas · cyfrwys · dyfn · gwys · dwys · dyfnder · gorddyfnder · pellter

Deep

DEEP

Soortgelyke frases

deep dingle
cwmarch

deep mid wicket
canolwr wiced bell

deepness
dyfnder · dyfndra

deep pan pizza
pizza padell ddofn

Deep Rural Localities
Ardaloedd Gwledig Anghysbell

deep mining
mwyngloddio dwfn

deep sea fishing
pysgota'r cefnfor

Market Deeping
Market Deeping

deep relaxing sleep
cwsg trwm ymlaciol

voorbeelde

verse "21" And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof:
adnod "21" Yna parodd yr ARGLWYDD Dduw i drymgwsg syrthio ar y dyn, a thra oedd yn cysgu, cymerodd un o'i asennau a chau ei lle chnawd;

MERCUTlO No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door; but'tis enough,'twill serve: ask for me to- morrow, and you shall find me a grave man.
Mercutio Na, nid ́TIS mor ddwfn fel ogystal, nac mor eang fel ddrws yr eglwys; ond yn ́ddigon TIS,'twill yn gwasanaethu: gofyn i mi- yfory, a rhaid i chi ddod o hyd i mi yn ddyn bedd.

For example , Newport is the centre of a local economy that extends far beyond the borough's boundary and , crucially , deep into the surrounding Gwent valley
Er enghraifft , Casnewydd yw canolfan economi leol sydd yn ymestyn ymhell y tu hwnt i ffin y fwrdeistref ac , yn holl bwysig , yn ddwfn i gwm cyfagos Gwent

Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.
Yn ddwfn i mewn coetiroedd bell ffordd gwyntoedd a mazy, yn cyrhaeddyd ysbardunau gorgyffwrdd mynyddoedd ymdrochi yn eu ochr bryn- glas.

To achieve that , will the Minister assure us that the extra £10 million in the partnership agreement will be used to ensure that these payments are kept at their current level ? If not , there will be more suffering at a time of deep crisis in the hills
Er mwyn cyflawni hynny , a wnaiff y Gweinidog ein sicrhau y caiff y £10 miliwn ychwanegol yn y cytundeb partneriaeth eu defnyddio er mwyn sicrhau y cedwir y taliadau hyn ar eu lefel bresennol ? Oni wneir hynny , bydd mwy o adfyd ar adeg o argyfwng mawr ar y tir uchel

deep sleep
(n.) trwmgwsg [m.]

deep ploughing
aredig dwfn ( / )

Enable threaded (nested) comments %s levels deep
Galluogi sylwadau trywydd (nythog) %s lefel o ddyfnder

15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”
15 Mae’r apostol Pedr yn cynghori gwragedd Cristnogol i ymostwng i’w gwŷr: “Yna, os oes rhai sy’n anufudd i’r gair, fe’u henillir hwy trwy ymarweddiad eu gwragedd, heb i chwi ddweud yr un gair, wedi iddynt weld eich ymarweddiad pur a duwiolfrydig.”

verse "13" In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
adnod "13" yn y cynnwrf a ddaw gyda gweledigaethau'r nos, pan ddaw trymgwsg ar bawb.

deep mid wicket
canolwr wiced bell

As we see the first outcomes of the research, we will need to consider how to make use of those outcomes in order to look initially at how to introduce the next stage of axes 3 and 4 of the rural development plan in a way that is perhaps more appropriate for these deep rural areas.
Wrth inni weld canlyniadau cyntaf yr ymchwil, byddwn eisiau ystyried sut mae eu defnyddio i edrych yn gyntaf ar sut y gellid cyflwyno'r rhan nesaf o echelau 3 a 4 o dan y cynllun datblygu gwledig i fod, o bosibl, yn fwy priodol ar gyfer yr ardaloedd gwledig anghysbell hyn, ond hefyd i edrych ar draws portffolios Gweinidogion ac ar draws cyrff cyhoeddus yn gyffredinol i weld sut y gallwn edrych yn fwy creadigol ar weithio gyda chymunedau gwledig o'r math hwn fel y gallant gyflawni cymaint â phosibl a byw bywyd llawn, heb fod o dan anfantais o ran mynediad i wasanaethau cyhoeddus.

In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff- commander who had written a monograph upon the deep- sea fishes.
Yn yr achos hwn cefais ei bywgraffiad sandwiched yng rhwng bod o Hebraeg rabbi a bod o- comander staff a oedd wedi ysgrifenedig monograff ar- môr dwfn pysgod.

(1 Samuel 16:13) Holy spirit helped him to understand deep things about Jehovah and also directed him to write parts of the Bible.
(1 Samuel 16:13) Cafodd ei helpu gan yr ysbryd glân i ddeall pethau dwfn am Jehofa yn ogystal â’i ysbrydoli i ysgrifennu rhannau o’r Beibl.

It does not have its own deep water harbour , but it shares the costs of the deep water harbour at Port Talbot , which helps to make Port Talbot more viable
Nid oes ganddo ei borthladd dwfn ei hun , ond mae'n rhannu costau'r porthladd dwfn ym Mhort Talbot , sydd yn gymorth i wneud Port Talbot yn fwy hyfyw

Many of the people of Aberfan , and of Wales in general , felt a deep and immediate connection with that small community
Yr oedd llawer o bobl Aberfan , a Chymru'n gyffredinol , yn teimlo cyswllt dwfn ac uniongyrchol â'r gymuned fach honno

Happiness has been described as a state of well-being that is characterized by relative permanence, by emotions ranging from mere contentment to deep and intense joy in living, and by a natural desire for it to continue.
Un disgrifiad o hapusrwydd ydy’r boddhad sy’n dod o fywyd eithaf sefydlog, o emosiynau sy’n amrywio o fodlonrwydd i lawenydd pur, ac o’r dymuniad naturiol i’r cyflwr hwnnw barhau.

The National Institute of Economic and Social Research warns that the British economy has already lurched deep into recession and is heading for the worst downturn seen in any advanced economy since the second world war.
Mae'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol yn rhybuddio bod economi Prydain eisoes wedi disgyn yn ddwfn i ddirwasgiad a'i bod yn anelu am y dirywiad gwaethaf a welwyd mewn unrhyw economi ddatblygedig ers yr ail ryfel byd.

verse "2" I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
adnod "2" Yr wyf yn suddo mewn llaid dwfn, a heb le i sefyll arno; yr wyf wedi mynd i ddyfroedd dyfnion, ac y mae'r llifogydd yn fy sgubo ymaith.

We will abstain from voting on it today and express our deep discontent through a motion of no confidence tomorrow
Byddwn yn ymatal rhag pleidleisio arni heddiw ac yn mynegi ein hanfodlonrwydd sylfaenol drwy gynnig o ddiffyg hyder yfory

Catherine Thomas : You are aware that a number of training providers in my constituency of Llanelli , such as Jobforce Wales , have had deep concerns about the nature of their short-term contracts at the start of this financial year
Catherine Thomas : Yr ydych yn ymwybodol bod gan nifer o ddarparwyr hyfforddiant yn fy etholaeth i , sef Llanelli , megis Jobforce Wales , bryderon mawr am natur eu contractau byrdymor ar ddechrau'r flwyddyn ariannol hon

It could be read as a summary of the main issues , but it was enlivened by an incredibly deep , personal commitment to these issues
Gellid ei darllen fel crynodeb o'r prif faterion , ond rhoddwyd bywyd ynddi drwy ymrwymiad dwfn a phersonol iawn i'r materion hyn

“For almost a year after the death of our son, we felt deep and excruciating pain,” said Susi.
“Am bron i flwyddyn yn dilyn marwolaeth ein mab, roedd y boen yn annioddefol,” meddai Susi.

Such evidence and information is either a condemnation of our education system , or it arises directly from deep economic and social problems , or it could be a combination of both
Y mae gwybodaeth a thystiolaeth o'r fath naill ai'n feirniadaeth ar ein cyfundrefn addysg neu y mae'n deillio'n uniongyrchol o broblemau cymdeithasol ac economaidd dwys neu y mae'n gyfuniad ohonynt oll

We know that the geography of Wales—the deep valleys between the mountains is the huge problem—causes problems for any kind of internet communication.
Yr ydym yn gwybod bod daearyddiaeth Cymru—y cymoedd dwfn rhwng y mynyddoedd yw'r broblem mawr—yn achosi problemau o ran unrhyw fath o gyfathrebu drwy'r rhyngrwyd.