Glasnost oor Deens
Glasnost
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Glasnost
Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes.
Glasnost giver alle ret til at klage og anklage, men det giver ikke flere sko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glasnost
en
1980s policy of the Soviet Union under Gorbachev to allow more government transparency
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
glasnost
en
a policy of the Soviet Union
Gorbachev's been telling us to trust him on this glasnost thing.
Gorbachev har sagt, at vi bør stole på ham om denne glasnost.
Glasnost
en
Soviet policy of the 1980's
It was essential to promote open discussion (glasnost).
Følgelig måtte der indføres større åbenhed (Glasnost).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My children will be raised as glasnostics - although I don't have any.
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twenty-one years ago, the day after the Berlin Wall came down, the Communist regime fell to the sound of the slogans 'Glasnost, freedom, democracy'.
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.Europarl8 Europarl8
The new homosexual glasnost legalised a lucrative industry serving the gay community.
FREMSTILLINGLiterature Literature
I do not think we shall be talking in the future about any spirit of glasnost in Europe because it is synonymous with nothing happening.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportprisertil Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenEuroparl8 Europarl8
You and the Commissioners have found the words to express it: change, reforms, questioning, new culture, glasnost.
Fuck, her kommer deEuroparl8 Europarl8
It was as though anyone who might catch the glasnost virus had to be put over the Wall.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålLiterature Literature
Had no time for Gorbachev or the Glasnost fools who surrounded him.
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenLiterature Literature
Mr President, Mr Prodi this morning you used a Russian word, glasnost, which means openness.
Prøvetagningsflasker skalEuroparl8 Europarl8
Remember glasnost?
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of glasnost, my friend's novel cannot yet be published... in the Soviet Union.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaxation under glasnost resulted in the Communist Party losing its absolute grip on the media.
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeWikiMatrix WikiMatrix
He had once been in Siberia, after glasnost, following up on ancient stories about Korean MIAs.
Brug af hjælpLiterature Literature
During the period of perestroika and glasnost, religious congregations were left in peace for a short time.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.not-set not-set
Thanks to the policy of glasnost, or openness, these changes have been seen by all.
Den normale værdijw2019 jw2019
He said that Bibles are not available locally, but since Soviet leader Gorbachev’s glasnost (openness) policy, a hundred thousand Bibles have been shipped into that land.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandejw2019 jw2019
I subscribe totally to your programme, which is dedicated to glasnost, which is not about just tinkering with the institutions but about far-reaching reform, which strives for sustainable job creation through consistent liberalisation of the economy, which attaches a high value to the principle of subsidiarity and which considers it necessary to find adequate responses to demographic developments in Europe.
Skal vi bede bordbøn?Europarl8 Europarl8
A few years ago, who had heard of “glasnost,” “perestroika,” “right to life,” “pro-choice,” and “computer hacker”?
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempeljw2019 jw2019
Shaken by the accident, the Soviet leader launched the policy of glasnost.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesLiterature Literature
That, comrades, is the bitter truth.69 Equally quickly, glasnost began to seem insufficient to Ukrainians.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenLiterature Literature
I would like to take this opportunity to pay tribute to Article 19; to the International Federation of Journalists; Reporters without Borders; the International League for Human Rights; the Danish organisations; the Helsinki Committee from Sweden and Norway; the Centre of Extreme Journalism, as it is called – a Russian organisation; and the Glasnost Defence Foundation.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisEuroparl8 Europarl8
Gorbachev’s zeal in implementing the policies of glasnost and perestroika did not mean that he was out to destroy Communism.
Hvem var det?jw2019 jw2019
I hope that, like the other glasnost, your version will create a shock wave in these anti-democratic institutions likely to lead to reforms which you cannot today anticipate.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseEuroparl8 Europarl8
She met him in the bar at the old National Hotel in those early heady years of glasnost.
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneLiterature Literature
Once a mass populace is coerced into such behavior a radical shift, like glasnost, produces guys like headless automata who continue the brutish measures to which their genes were programmed since the fall of the Romanovs.
Måske lærer du endda nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 18 November 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking OCM Luxembourg Glasnost Holding S.à.r.l (Luxembourg) ultimately controlled by Oaktree Capital Management L.P.
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.