Martha oor Deens

Martha

/ˈmɑrθə/ eienaam

A female given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Martha

eienaam

biblical sister of Lazarus and Mary

I took care of that Martha thing today.
Jeg tog mig af det med Martha i dag.

Soortgelyke frases

Martha Stewart
Martha Stewart

Martha Wainwright
Martha Wainwright

voorbeelde

Would Martha’s parents think they’d done a “thorough job”?
Ville Marthas forældre synes, de havde gjort et ’grundigt stykke arbejde’?

During His journey to Jerusalem, Jesus stopped at the home of Martha (see Luke 10:38).
På sin rejse mod Jerusalem gjorde Jesus holdt ved Marthas hjem (se Luk 10:38).

With Martha and the boy?
Med Martha og drengen?

‘This has been here a while,’ she said and handed it over to Martha.
“Det her har ligget hos os i et stykke tid,” sagde hun og overrakte det til Märtha.

He said to Martha: “I am the resurrection and the life.
Han sagde til Marta: „Jeg er opstandelsen og livet.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Da Jesus besøger Marta i hendes hus, giver han hende en mild irettesættelse fordi hun er alt for optaget af huslige pligter, og han roser Maria for at have valgt den gode del, fordi hun sætter sig ned og lytter til hans ord.

Martha, the ghost is in here!
Martha, genfærdet er herinde!

I took care of that Martha thing today.
Jeg tog mig af det med Martha i dag.

I have been confronted with a situation similar to Martha’s, and I have to recognize my limits.
Jeg befinder mig i en situation der ligner Marthas, og må erkende mine begrænsninger.

Any funds I'd send subsequent... I know you'd administer in their interest... Martha and the boy.
Alle penge, jeg ville sende efterfølgende... ved jeg, at du ville administrere i deres interesse... i Martha og drengens.

Jesus himself told Martha that others, ‘even though they have died, will come to life.’
Jesus fortalte Martha at nogle ’ville komme til live selv om de døde’.

“I’m her grandfather,” Pete said, his gaze now locked onto Martha’s.
“Jeg er hendes bedstefar,” sagde Pete, og hans blik var nu låst fast i Marthas.

The bodyguards moved a little closer to Anna-Greta, but Martha tried to look more distanced and to stay calm.
Livvagterne rykkede tættere på Anna-Greta, men Märtha forsøgte at se upåvirket ud og bevare roen.

Julia squirmed in Martha’s arms, and Martha hurriedly carried her to the playpen in the dining room.
Julia vred sig i Marthas arme, og Martha bar hende hurtigt ind til kravlegården i spisestuen.

Martha listened until the reporter returned to talking about the storm.
Martha lyttede, til journalisten igen begyndte at tale om uvejret.

Martha, if you ask me, we got very lucky.
Martha, vi har været heldige.

20 When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary+ kept sitting at home.
20 Da Martha hørte at Jesus var på vej, gik hun ud for at møde ham, men Maria+ blev siddende hjemme.

So, Martha, welcome to the A-team.’
Så velkommen på A-holdet, Martha.”

Martha's making meat loaf.
Martha laver farsbrød.

Martha had no idea she was so hungry until she wheeled the table in.
Martha anede ikke, at hun var så sulten, før hun rullede bordet ind på værelset.

I want a horse, Martha.
Jeg vil have en hest.

He had smiled at her as they’d whispered in the corridor; Martha at that point was still their little secret.
Han havde smilet til hende, mens de havde hvisket sammen på gangen; på det tidspunkt var Martha deres lille hemmelighed.

I know he will rise: Martha thought that Jesus was talking about the future resurrection, on the last day.
Jeg ved at han skal opstå: Martha troede at Jesus talte om den fremtidige opstandelse, den på den yderste dag.

Eva asked, and Martha, for the first time since the knock on her door last night, started to cry.
“ spurgte Eva, og for første gang, siden der blev banket på hendes dør aftenen forinden, begyndte Martha at græde.

‘Don’t worry, Martha, I do yoga with Christina.
“Bare rolig, Märtha – jeg dyrker yoga med Stina.