drunkard oor Deens

drunkard

naamwoord

(somewhat derogatory) A person who is habitually drunk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

drukkenbolt

naamwoord

drukmås

voorbeelde

“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.
„En dranker og en frådser kommer i nød.“ — Ordsprogene 23:21.

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.
(1 Peter 2:22) Hans fjender anklagede ham falskeligt for at have brudt sabbatten, at være forfalden til vin og at være besat, men Jesus blev ikke vanæret af deres løgne.

The father, a drunkard, squandered money on wine.
Faderen drak og soldede familiens penge op.

Note that the above Bible text talks of those “staying a long time” with wine, habitual drunkards!
Men læg mærke til at det ovennævnte skriftsted taler om dem „der sidder længe over vinen“, altså vanedrankere!

A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”
En alvorlig krise var i vente. Det var derfor Jehova forkyndte ve over „Efraims drankeres højhedskrone“.

24 “In case a man happens to have a son who is stubborn and rebellious, he not listening to the voice of his father or the voice of his mother, and they have corrected him but he will not listen to them, his father and his mother must also take hold of him and bring him out to the older men of his city and to the gate of his place, and they must say to the older men of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious; he is not listening to our voice, being a glutton and a drunkard.’
24 „Når nogen har en vanartet og genstridig søn, der ikke vil adlyde sine forældres røst og, selv når de tugter ham, ikke adlyder dem, så skal hans forældre tage ham med magt og føre ham ud til de ældste i hans by og til porten der og sige til byens ældste: ’Vor søn her er vanartet og genstridig; han vil ikke adlyde os, men er en ødeland og drukkenbolt.’

“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .
’I tager blod fra drankere og menneskevrag i slumkvarterer der ikke ville tøve med at lyve om deres tidligere sygehistorie for at få fingre i nogle få dollars,’ sagde højesteretspræsidenten til hospitalets og blodbankens sagførere. . . .

But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.
Men nu skriver jeg til jer at I skal holde op med at omgås enhver som kaldes broder og som er utugtig eller havesyg eller afgudsdyrker eller spotter eller dranker eller udsuger, ja end ikke spise sammen med en sådan.“ — 1 Korinther 5:9-11.

Yet, even this chapter of the Bible shows that such persons, including drunkards, can change.
Dog viser det samme kapitel i Bibelen at sådanne personer, også drankerne, kan gøre en forandring.

Drunkards with lexicons limited to “Fuck” and “Cunt” shout at passersby.
Fulderikker med ordforråd begrænset til ”fuck” og ”fisse” råber ad forbipasserende.

Falsely accused of being a drunkard and a glutton, he did not argue about this.
Da han falskeligt blev anklaget for at være en drukkenbolt og en frådser begyndte han ikke at forsvare sig.

The husband was a drunkard and a heavy smoker, as well as a zealous, practicing Catholic.
Manden i en familie var storryger og dranker, men var samtidig en nidkær og aktiv katolik.

And even if the celebration was changed from the pagan December 25 to an October date; even if the Santa Clause myth was completely discarded; even if the celebration saw no more gluttons and drunkards; even if crass immorality and crime did not ravage Christmas; even if the pagan practice of exchanging presents was abandoned; even if the churches instead of the department stores moved into the limelight; yes, even if all this took place—and there is not even a remote possibility of its happening—Christ could not be “put back” into Christmas, since never, at any time, has he ever been in Christmas!
Og selv om højtideligheden blev flyttet fra den hedenske 25. december til en dag i oktober; selv om historien om julemanden blev afskaffet fuldstændigt; selv om der ikke mere blev frådset og sviret under denne højtid; selv om grov umoralitet og forbrydelser ikke hærgede julen; selv om den hedenske skik med at udveksle gaver blev opgivet; selv om kirkerne kom frem i søgelyset i stedet for stormagasinerne; ja, selv om alt dette skete — og det er der i øvrigt ikke den fjerneste mulighed for — kunne Kristus ikke „gøres til julens midtpunkt“, eftersom han aldrig, aldrig nogen sinde har været julens midtpunkt!

(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.
(5:1–6:20) Eftersom „lidt surdej gennemsyrer hele dejen“, må uforbederlige utugtige, udsugere, havesyge, afgudsdyrkere og drankere udstødes.

This drunkard is Mike Campbell.
Drukkenbolten der er Mike Campbell.

But at any rate, this Judge guy said he imagined that Beavis’s father was a drunkard who beat his son.
Men den her Judge-fyr sagde i hvert fald, at han forestillede sig, at Beavis’ far var en drukmås, som tævede sin søn.

He brought up the subject of alcohol and was shown that God does not approve of drunkards, but that everlasting life in a restored earthly paradise is possible for those who live by Bible standards. —Gal.
Han bragte emnet alkohol på bane, og ud fra Bibelen fik han at se at Gud ikke godkender drankere, men at det er muligt for dem der lever efter Bibelens normer at opnå Guds godkendelse — og dermed evigt liv i et genoprettet jordisk paradis. — Gal.

(b) Who were the drunkards of Ephraim?
(b) Hvem var ’Efraims drankere’?

In particular do Christian overseers have the responsibility to see to it that confirmed, unrepentant drunkards are not tolerated in the Christian congregation; they are to be disfellowshipped.
Kristne tilsynsmænd har et særligt ansvar for at uforbederlige, ikke-angrende drankere ikke forbliver i den kristne menighed; de må udstødes.

But it is the thing that drunkards and those who are truly mean or cruel ride until they die.
Men drankere og mennesker, der helt igennem er onde og grusomme, bliver åbenbart ved med at køre rundt, til de dør.

A drunkard lacks poise, dignity and respectability.
En drukkenbolt er blottet for sikkerhed og værdighed.

JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.
JESUS KRISTUS blev anklaget for at være forfalden til vin, en frådser, en sabbatsbryder, et falsk vidne, en gudsbespotter og en håndlanger for Satan.

Brawlers and drunkards will be flogged.
Ballademagere og drukkenbolte vil blive pisket.

The Karstarks took the Drunkard’s Tower and the Umbers the Children’s Tower, he recalled.
Karstarkerne tog Drankerens Tårn, og Umberne tog Børnenes Tårn, genkaldte han sig.

In the Corinthian congregation there were some who had been homosexuals, as well as others who had been thieves, greedy persons, extortioners, drunkards, adulterers and idolaters.
I menigheden i Korint var der nogle der havde været homoseksuelle, ligesom der var nogle der havde været tyve, havesyge, udsugere, drankere, ægteskabsbrydere og afgudsdyrkere.