head cold oor Deens
head cold
en
A common cold (illness).
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
forkølelse
That could be a head cold getting worse.
Det kan være en forkølelse.
snot
snue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And after head colds, the most common problem affecting children.
Anmeldelse af en planlagt fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I take it for the common head cold.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except for a slight head cold.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That could be a head cold getting worse.
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I often pop a vitamin C if I feel a head cold in the wings.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenLiterature Literature
The head cold seemed to have robbed me of all my energy.
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleLiterature Literature
Blue lips and all,’ I said, still feeling my head cold building.
Jeg har brug for noget, som er hansLiterature Literature
My dear Mrs. Hudson... criminals are as unpredictable as head colds.
Har du ikke scoret hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your head cold?
Kan sammenbygges med enhver andre lygteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A monstrous head cold.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfældeaf arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is your head cold?
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's got a head cold.
Onsdag den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a head cold.
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You bring me someone with a head cold or a headache, then I could do something.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ve noticed whenever I’ve got a head cold, I often feel quite amorous.
Vores fjender klarer jeg selv!Literature Literature
“You have never been amorous when you had a head cold.”
Målet er blevet annulleretLiterature Literature
He could feel his imminent departure, like a head cold coming on.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeLiterature Literature
Do you find that a head cold sometimes affects your hearing?
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdejw2019 jw2019
See, my head cold in combination with my tinnitus made me think that it was the kitchen timer.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In fact, you look as though a mild head cold might take you out before I get the chance.’
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieLiterature Literature
When the nasal passages are congested because of a heavy head cold, sneezing can bring some relief to the sufferer.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.jw2019 jw2019
I’m no longer tired in the afternoons, I have a new energy, and I don’t catch every head cold that goes around.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretLiterature Literature
Contrast this with how food seems so tasteless when you have a bad head cold, and you can appreciate the value of a healthy tongue.
Kunne du måske lyde lidt friskere?jw2019 jw2019
When you escaped from the Kryptonian land of the lost, I bet you didn't think that you'd be rewarded By having to save Lex Luthor while battling a raging head cold, huh?
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
660 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.