incompetence
inkompetence
incompetent oor Deens
incompetent
en
Unskilled, lacking normally expected degree of ability.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
inkompetent
That if you're not as smart as she is, you must be incompetent.
Er man ikke så dygtig som hende, er man inkompetent.
uduelig
Well, your favorite person in the whole wide world is clearly incompetent.
Nå, men den sødeste i din verden er tydeligvis uduelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In twelve cases, ARN found itself incompetent.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEurLex-2 EurLex-2
- economic and environmental management institutions: national authorities need to reduce corruption where it exists, prevent money-laundering through national financial institutions, avoid corrupt or incompetent management of natural resources contracts, and ensure sound environmental management by commercial operations.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
In fact, Grímr Svertingsson's term was cut short, not because of incompetence or illness, but because his voice was too weak for the job.
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikelWikiMatrix WikiMatrix
Hagen had been an SS sergeant then and a rather incompetent one.
Jeg elsker det franskeLiterature Literature
The Commission has made a mistake in protecting officials who should have been dismissed on the grounds of total professional incompetence with regard to accountancy skills.
I sidste ende gør du, hvad du vilEuroparl8 Europarl8
If the European Council has the will to remedy the decision-making incompetence of the Europe, in this respect there is only one decision to take: to shift these subjects from the third pillar to the first pillar.
Jeg vil gerne begynde forfraEuroparl8 Europarl8
I fear that your son is not only incompetent, but also a traitor
Jeg må ud herfra nuopensubtitles2 opensubtitles2
(c) process-related impurities and product-related impurities shall be described in the relevant sections of the dossier, and in particular replication competent virus contaminants if the vector is designed to be replication incompetent;
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferEurLex-2 EurLex-2
“I think it is incompetent,” Judge Madison said, “at least in its present form.”
Er det virkelig bomben?Literature Literature
The opinion of the Joint Advisory Committee on professional incompetence shall be sought for the application of Article 51.
Der skete et uheldEurLex-2 EurLex-2
Member States shall establish processes and procedures for the impartial investigation of any reported incompetence, act or omission, that may pose a direct threat to safety of life or property at sea or to the marine environment, on the part of the holders of certificates or endorsements issued by that Member State in connection with their performance of duties relating to their certificates and for the withdrawal, suspension and cancellation of such certificates for such cause and for the prevention of fraud.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureEurLex-2 EurLex-2
That is not just a sign of severe incompetence in European policy.
ensartet blomstringEuroparl8 Europarl8
It`s Malcolm King forcing me to hire another one... of his incompetent little hoochies as my assistant.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who told you your incompetent little fingers have the requisite skills to edit me?
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incompetence, she supposed, went hand in hand with intelligence.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iLiterature Literature
It wasn’t just incompetence, even if Ronald Croft, the public defender, wasn’t the smartest guy in the room.
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere priserneLiterature Literature
It was perfectly planned, but it was executed with Neolithic incompetence.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert K. Krick, Lee's Greatest Victory Hooker, who began the campaign believing he had "80 chances in 100 to be successful", lost the battle through miscommunication, the incompetence of some of his leading generals (most notably Howard and Stoneman, but also Sedgwick), but mostly through the collapse of his own confidence.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteWikiMatrix WikiMatrix
Procedures for dealing with incompetence
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetEurlex2019 Eurlex2019
The Joint Advisory Committee for professional incompetence shall comprise a chairman and at least two members, who shall be officials of grade AD 14 at least.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
We would certainly have preferred reprogramming within the State itself; I have to say, however, that we approve that paragraph as an incentive, because, although we can assume responsibility for the difficulties of decentralized programming that is sometimes laborious in some countries and should therefore be assessed for what it is it, it is no longer permitted to take responsibility for bureaucratic incompetence or for incompetent planning.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEuroparl8 Europarl8
53 The existence of incompetence on the part of the applicant may be concluded objectively from the probationary report and the various appraisal reports covering the period from 1995 to 2002, upon which the applicant had an opportunity to comment at the time that they were drawn up.
Det burde du heller ikkeEurLex-2 EurLex-2
However, we also know of Member States which, either owing to incompetence or intentionally, were wrong about their deficits.
Nu er vi på denEuroparl8 Europarl8
Article 51 Procedure for dealing with incompetence
Beast Wizardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Your incompetence has now cost four lives, alderman.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.