incommensurable oor Deens
incommensurable
en
(mathematics) That cannot be measured as an integer or fraction; irrational.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
inkommensurabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those different levels of participation by private reinsurers, on the same terms of remuneration, are nevertheless incommensurate with SACE’s 74.15% participation in Sace BT’s 2009 reinsurance contract.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
In cases where the inclusion of a particular sector of the aquaculture industry would cause difficulties to the national authorities incommensurate with the importance of the sector in the Member State concerned, a derogation may be granted, in accordance with the procedure laid down in Article 7, permitting that Member State to exclude data for that sector from the national data submitted.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderEurLex-2 EurLex-2
When the first two approaches are not available or the use of the SEC-SA would result in incommensurate regulatory capital requirements relative to the credit risk embedded in the underlying exposures, institutions should be able to apply the Securitisation External Ratings-Based Approach (SEC-ERBA).
Hvad laver du derinde?not-set not-set
First, while of course not denying the sensitive nature of asylum matters, I remain puzzled by the argument that that area of law would, in contrast to some of the other matters listed in Section 339(2) of the CPC, (44) such as those related to personal status or requiring a speedy decision, be so incommensurably more complex as to be singled out in this way.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detEurlex2019 Eurlex2019
The exclusion shall be granted if the submission of the requested data would cause difficulties for the national authorities incommensurate with the importance of overall landings and if the corresponding products landed are only locally marketed.
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandEurLex-2 EurLex-2
It takes the view, in fact, that the difference between the intervention price and the derived intervention price is incommensurate with the additional costs that the OCT operators bear for the transportation of their goods within the Community.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænsetmetabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEurLex-2 EurLex-2
I appeal to the government of Thailand, which is known for its hospitality, not to return these refugees to their homeland, thereby exposing them and their families to incommensurable persecution, but to send them to another country.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeEuroparl8 Europarl8
Of course, there is the taste for money, Alain pointed this out, the often incommensurable wealth of this area.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevEuroparl8 Europarl8
When the first two approaches are not available or the use of the SEC-ERBA would result in incommensurate regulatory capital requirements relative to the credit risk embedded in the underlying exposures, institutions should be able to apply the Securitisation Standardised Approach (the "SEC-SA") which should rely on a supervisory-provided formula using as an input the capital requirements that would be calculated under the Standardised Approach to credit risk (the "SA") in relation to the underlying exposures if these had not been securitised ("Ksa").
Venstre bitskiftEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article # of Regulation (EEC) No #/#, in cases where the inclusion of a particular sector of the fisheries of a Member State would cause difficulties to the national authorities incommensurate with the importance of that sector, the Commission may grant a derogation permitting such a Member State to exclude data for that sector from the national data submissions
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bordpå et luftfartøjoj4 oj4
Is it likely that the decision that business players from non-EU countries engaged in e-commerce must register in only one Member State, will lead to an inflow of tax revenue in the EU Member States concerned that it is incommensurate with their economic activity?
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseEurLex-2 EurLex-2
Where an approved aid scheme undergoes an alteration in the form of a significant increase in revenue as compared to the estimates originally notified, the only workable scenario is, as essentially argued by the Commission, that the duty of notification under Article 108(3) TFEU would at the latest arise when the Member State concerned became, or ought to have become, aware that the revenue generated by the tax in question was clearly incommensurate with the estimates notified to the Commission.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, AG claimed that the amount of compensation was excessive and incommensurate to the potential loss incurred by GHA.
Her foregår intet usædvanligtEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with Article 5(4) of Regulation (EEC) No 1382/91, in cases where the inclusion of a particular sector of the fisheries of a Member State would cause difficulties to the national authorities incommensurate with the importance of that sector, the Commission may grant a derogation permitting such a Member State to exclude data for that sector from the national data submissions.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerEurLex-2 EurLex-2
In the absence of a distinct Community harmonising competence in respect of health protection, and given the possibility of parallel pursuit of health protection and internal-market aims, the question of whether the Community has acted within its powers cannot be determined by reference to a measure's putative centre of gravity as between these two incommensurable objectives.
anmeldelsesdatoenEurLex-2 EurLex-2
In cases where the inclusion of a particular sector of the fisheries of a Member State would cause difficulties to the national authorities incommensurate with the importance of that sector, a derogation may be granted, in accordance with the procedure laid down in Article 6, permitting that Member State to exclude data for that sector from the national data submissions.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingEurLex-2 EurLex-2
Instead, the Commission unlawfully examines whether the size of the reserve capacity to cope with epidemics that is provided by the Zweckverband Tierkörperbeseitigung is incommensurate with the epidemic scenarios considered possible, which it affirms, notwithstanding experts’ reports to the contrary.
Det er da løgnEurLex-2 EurLex-2
Considering, however, that such an ambitious and international RTD& D programme also requires specific actions and broad support by Member States, including the necessary basis of infrastructure, expertise and human resources, the Committee is concerned that the proposed budget is incommensurate with the stated objectives and recommends allocating EUR 950 million to this part of the programme (see point 13).
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %EurLex-2 EurLex-2
This multi-channel offer is incommensurably superior to that available to free-to-air viewers who can, at the very most, view one event, for instance a football match, at a time.
Det er hvad jeg fortæller mine klienterEurLex-2 EurLex-2
In the end, Genesis affirms the incommensurability of the human person and of different civilisations.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereLiterature Literature
In cases where the inclusion of a particular sector of the aquaculture industry would cause difficulties to the national authorities incommensurate with the importance of the sector in the Member State concerned, a derogation may be granted, in accordance with the procedure laid down in Article 7, permitting that Member State to exclude data for that sector from the national data submitted.
Er det kærlighed, eller hvad?EurLex-2 EurLex-2
Our values are different because our worldviews are, to use Isaiah Berlin’s word, incommensurable.
Tag Dem nu sammenLiterature Literature
The existing agreements do not avoid the creation for them of an administrative burden incommensurate with its benefits for the EU, but would perpetuate legal uncertainty for citizens and economic operators in several areas.
Hør nu godt efterEurLex-2 EurLex-2
Philosophers of science—such as Charles Sanders Peirce, Norwood Russell Hanson, Stephen Toulmin, and Karl Popper—have repeatedly turned to Kepler: examples of incommensurability, analogical reasoning, falsification, and many other philosophical concepts have been found in Kepler's work.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.