over there oor Deens
over there
en
in that place
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
derovre
en
in that place
The woman sitting over there is his present wife.
Kvinden som sidder derovre, er hans nuværende kone.
derover
en
in that place
They be trying to get us over there, we don't go over there.
De prøver at få os derover, men vi vil ikke.
derhenne
I just told that slime ball over there you were my boyfriend.
Jeg sagde til svinet derhenne, at du er min kæreste.
derhen
I'll go over there, and if he nods like this that means he wants to fight you now.
Jeg går derhen, og hvis han nikker sådan her så vil han slås nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over there in the tree is a chipmunk nest.
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was stationed over there for 26 months.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we go straight through the centimeter that distance right over there is 14 centimeters.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromQED QED
Over there
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s saying ‘It would look this big from here if it was over there.’
Venstre bitskiftLiterature Literature
Cuff her over there with the others.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you know, the coffee's not too good over there at the inn.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javeed over there is my ex-room-mate.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I found it over there By that tree.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's on that wheel over there.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, you better get your ass over there.
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get them over there.
Udsigt til fremtidig rentabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go talk to those guys over there.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And over there is grandfather's saber.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could you run a note over there and tell her I'll be late?
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See that man over there?
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he was over there, he really believed in what he was doing.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leaning forward on the sofa over there, its blue fabric like an unfamiliar ocean around her body.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveauLiterature Literature
They watched the video over there.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierQED QED
You know, they have DVDs over there.
Desuden kan medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you see that tape recorder on the table over there?
Hvad havde du gang i?Literature Literature
So this, when we write over there, you could not say that it is neccess necessarily similar
Gem billede til filQED QED
So that's Pancho over there with Sham, right?
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've seen you over there watching me.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, you see the guy Hercules over there?
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34769 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.