over time oor Deens
over time
en
With the passage of time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
efterhånden
en
gradually, as time passes
It must be kept under review as our common policies develop over time.
Det skal overvejes løbende, efterhånden som vores fælles politikker udvikler sig.
med tiden
en
gradually, as time passes
Furthermore, the negative impact on the animal health industry and food industry would be increased over time.
De negative virkninger for dyresundhedssektoren og fødevareindustrien vil desuden blive mere udtalt med tiden.
over tid
en
with respect to the passage of time
Operating grants also showed some improvements over time and hence a reduced underspend.
Der skete nogle forbedringer med hensyn til driftstilskud over tid, således at underudnyttelsen blev reduceret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These conditions permitted over time development in the zone of an indigenous cultivar that is particularly widespread.
Åh, det er gassen!EurLex-2 EurLex-2
Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operating grants also showed some improvements over time and hence a reduced underspend.
lngen har glemt Walteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Over time, Union assistance should contribute to reducing aid dependence.
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFnot-set not-set
If yes, please show the development of the relevant tax rate over time in absolute terms.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the negative impact on the animal health industry and food industry would be increased over time.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
4 Over time, languages tend to change.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederjw2019 jw2019
Here too, market shares fluctuate sharply over time.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
Over time you will be able to help others do it also.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberLDS LDS
Reiterates the positions it has upheld over time on multilingualism and cultural diversity
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.oj4 oj4
Perhaps there will be other, more efficient, technical solutions developed over time.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionEurLex-2 EurLex-2
However, over time the activities of GHTF have expanded, to cover guidance documents on best regulatory practice.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
The types of work they do vary within societies and over time.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltjw2019 jw2019
Over time, investor interest in these derivatives has been growing.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterEurLex-2 EurLex-2
Over time they continued to counsel together and ultimately decided to acquire the truck.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiLDS LDS
Tragsa’s activities have become considerably diversified over time.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandEurLex-2 EurLex-2
Small fluctuations over time don’t necessarily indicate that action is needed.
Medlemsstaternesupport.google support.google
But then the most amazing thing happens over time.
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedted2019 ted2019
These varieties are fully adapted to the environment and result from the selections made by producers over time.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeEuroParl2021 EuroParl2021
Also the catch quality, both in terms of species and size composition, have been changing over time.
Sash, du må give mig lidt infoEurLex-2 EurLex-2
Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraQED QED
At an early-morning seminary class in Abymes, the same desire to build strength over time is evident.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerLDS LDS
It must be kept under review as our common policies develop over time.
Hvad betyder krydsene?Europarl8 Europarl8
She’d been my mother’s best friend, but over time she’d truly become one of mine as well.
Det er så underligtLiterature Literature
9 Article 10 of Directive 2001/29, entitled ‘Application over time’, states:
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
51407 sinne gevind in 480 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.