over my dead body oor Deens

over my dead body

bywoord

(idiomatic, hyperbole) Under no circumstances; absolutely not.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

over mit lig

absolutely not

voorbeelde

“I’d say over my dead body, but I think you already made that point,” Michael snapped.
"„Jeg skulle lige til at sige at det bliver over mit lig, men den sag har du jo allerede klaret,"" sagde Michael."

Over my dead body.
Det bliver over mit lig.

You leave, it's over my dead body.
Det bliver over mit lig.

Over my dead body, his wife says.
Det bliver over mit lig, siger hans kone.

Over my dead body.
Det bliver over mit lig!

But Mum would just smile her naughty-little-girl smile and say, ‘Over my dead body.’
Men hendes mor smilede bare sit frække lillepige-smil og sagde: ‘Det bliver over mit lig.’

You can either accompany me to the station or—’ ‘You’ll take us there over my dead body.
I kan enten tage med mig hen på stationen, eller –“ „Det bliver over mit lig.

Over my dead body.
Over mit lig.

Over my dead body.
Over mit lig...

Over my dead body.
Over min døde krop!

Over my dead body... you tell him that.
Sig, det bIiver over mit Iig!

They can release one over my dead body.
Det bliver over mit lig.

‘I said, over my dead body will that lad be marrying my daughter!’
“Jeg sagde, det bliver over mit lig, at den mand gifter sig med min datter!”

Over my dead body are you gonna move junk into this building
Wow.Hvem sagde noget om narko?

Over my dead body.
Aldrig i livet.

Over my dead body!
Det bIiver over mit Iig!

Not over my dead body.
Aldrig i livet.

Over my dead body
Det bli' r over mit lig

Actually, she said, " over my dead body. "
Faktisk sagde hun:

My government will admit Daniel is guilty over my dead body.
Det bliver over mit lig, at min regering indrømmer, Daniel er skyldig.

Audrey is going in that barn over my dead body.
Audrey går ind i laden over mit lig.

This marriage is possible only over my dead body.
Dette ægteskab er mulig kun over mit lig.

Over my dead body!
Aldrig i livet!