tobacco oor Deens

tobacco

/təˈbækoʊ/ naamwoord

(uncountable) any plant of the genus Nicotiana

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

tobak

naamwoord algemene, w

any plant of the genus Nicotiana

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."

tobaksplante

algemene

Tobacco products are made from the agricultural product called the tobacco plant.
Tobaksvarer fremstilles af landbrugsproduktet tobaksplante.

Tobak

agricultural product processed from the leaves of plants in the genus Nicotiana

planteslægten Nicotiana, som stammer fra Amerika

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."

Tobacco

A content descriptor developed by Microsoft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Tobak

A content descriptor developed by Microsoft.

The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."

Soortgelyke frases

tobacco plant
tobaksplante

tobacco addiction
Tobaksrygning

tobacco pipe
pibe

tobacco smoking
Tobaksrygning

tobacco smoke
tobaksrøg

tobacco packaging warning messages
Advarselstekster på tobaksprodukter

tobacco industry
tobaksindustri

environmental tobacco smoke
passiv rygning

voorbeelde

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
Specielt forhøjes skatten på udgifter vedrørende firmabiler, og den miljø- og sundhedsrelaterede beskatning forbedres ved at ændre beskatningen af personbiler med dieselmotor og ved at forhøje afgifterne på tobak og alkoholiske drikkevarer.

Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.
Hver enkeltpakning og eventuel ydre emballage om røgtobak skal være forsynet med kombinerede sundhedsadvarsler.

The objective of this Protocol is to eliminate all forms of illicit trade in tobacco products, in accordance with the terms of Article 15 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Protokollens mål er at eliminere alle former for ulovlig handel med tobaksvarer, jf. artikel 15 i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning.

Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos)
Skåret tobak (endelig blanding af tobak, der anvendes til fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)

(4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.
(4) En øjeblikkelig fuldstændig tilpasning til gældende afgifter på tobak på det franske fastland ville få en negativ indvirkning på Korsika på den økonomiske virksomhed, der er knyttet til forarbejdning af tobak, og som blandt andet sikrer opretholdelse af ovennævnte arbejdspladser.

So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues
Momssvig efter den såkaldte karruselmodel udgør et af de største problemer, men smugleri og forfalskning af alkohol og tobak samt svig i forbindelse med direkte beskatning er lige så vigtige problemstillinger

Electronic apparatus for heating tobacco
Elektronisk udstyr til opvarmning af tobak

WHEREAS THESE OBJECTIVES CAN BE ACHIEVED BY MEANS OF AN INTERVENTION POLICY BASED ON A SYSTEM OF NORM AND INTERVENTION PRICES , WHICH INCLUDES THE OBLIGATION TO BUY IN AT THE INTERVENTION PRICE AND THE GRANTING OF PREMIUMS TO USERS WHO PURCHASE LEAF TOBACCO DIRECT FROM COMMUNITY PRODUCERS ; WHEREAS THIS POLICY MUST BE APPLIED IN SUCH A WAY AS TO ENCOURAGE IMPROVEMENTS IN QUALITY AND CROP ADJUSTMENTS , IN PARTICULAR THE CONVERSION OF CULTIVATION TO VARIETIES WHICH ARE IN GREATER DEMAND OR ARE MORE COMPETITIVE ;
disse maal kan naas ved en interventionsordning , der beror paa et system med maalpriser og interventionspriser , som dels paalaegger interventionsorganerne en forpligtelse til at opkoebe til interventionsprisen , og dels foreskriver ydelse af praemie til de aftagere , der koeber tobaksblade direkte hos producenterne inden for Faellesskabet . Denne ordning skal anvendes saaledes , at forbedring af kvaliteten og tilpasning af produktionen fremmes , saerlig ved omlaegning af avlen til mere efterspurgte eller mere konkurrencedygtige sorter ;

Tobacco processing machines
Bearbejdningsmaskiner til tobak

- check the quality of the tobacco and payment by the processor of a purchase price to the individual producer,
- kontrollerer tobakskvaliteten og forarbejdningsvirksomhedens betaling af en købspris til den individuelle producent

(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.
(5 Mosebog 22:8) Vi bruger ikke tobak, tygger ikke betelnød og indtager ikke vanedannende eller bevidsthedsudvidende stoffer for fornøjelsens skyld.

Do Commission officials also enjoy such privileges as an annual duty-free alcohol and tobacco allowance and exemption from VAT on motor vehicles and other consumer 'durables'?
Har tjenestemaend ved Kommissionen ogsaa privilegier som en aarlig afgiftsfri pakke med spiritus og cigaretter og fritagelse for moms paa motorkoeretoejer og andre »varige« forbrugsgoder?

On 1 January 1998, French legislation brought into force a cigarette tax whose effects included preventing the price per thousand of a particular category of cigarettes sold under a particular make from falling below the price of the best-selling product of the same make (minimum reference price) and introducing a minimum excise duty for dark-tobacco ("brune") cigarettes 20 % below that for light-tobacco ("blonde") cigarettes (400F per thousand as opposed to 500F per thousand).
Fra 1. januar 1998 er der saaledes i fransk lovgivning indfoert en beskatning af cigaretter, ifoelge hvilken prisen for 1000 enheder af cigaretter af en kategori, som saelges under samme maerke, ikke maa vaere mindre end den pris, der gaelder for det mest solgte produkt af maerket (minimumsreferencepris), og en minimumspunktafgift for cigaretter af brun tobak, som er 20 % mindre en punktafgiften for cigaretter af lys tobak (400 F pr. 1000 enheder i stedet for 500 F pr. 1000 enheder).

Further provisions concern sales by Internet, telecommunication or any other evolving technology (Article 11), duty free sales of tobacco products and the obligation to implement effective controls on tobacco and tobacco products in the free zones, including not mixing tobacco products with non-tobacco products at the time of removal from a free zone (Article 12).
De næste bestemmelser vedrører salg via internet, telekommunikation eller anden ny teknologi (artikel 11), toldfrit salg af tobaksvarer og en forpligtelse til at gennemføre effektiv kontrol af tobak og tobaksvarer i de toldfrie områder, herunder til at undgå, at tobaksvarer sammenblandes med andre varer på det tidspunkt, hvor de fraføres det toldfri område (artikel 12).

Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy
Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed

Does the Commission consider it sensible — as the Council demands in its conclusions on the WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted in June 2001 — to make resources available to developing countries?
Er det efter Kommissionens opfattelse hensigtsmæssigt at stille midler og ressourcer til rådighed for udviklingslandene, som krævet af Rådet i den afgørelse, det vedtog i juni 2001 om spørgsmålet om en WHO-rammeaftale om begrænsning af tobaksforbruget?

It is high time we brought the gradual phasing out of subsidies for tobacco farming to a complete end.
Det er på høje tid, at vi går fra gradvis udfasning af subsidier til tobaksdyrkning til et fuldstændigt stop.

The overall maximum quantity for the Community shall be fixed at 385 000 tonnes of leaf tobacco for each of the 1988, 1989 and 1990 harvests.
Den samlede maksimale garantimaengde for Faellesskabet fastsaettes for hoesten i hvert af aarene 1988, 1989 og 1990 til 385 000 tons tobak i blade.

36 Furthermore, first processors could not have held a legitimate expectation in respect of a conversion rate or a specified amount, in so far as the conversion rate was known only when the tobacco left the place in which it had been under supervision and the amount of the premium depended on the conversion rate which happened to apply at that time.
36 Forarbejdningsvirksomhederne har i oevrigt heller ikke kunnet naere nogen forventning om en bestemt omregningskurs eller et bestemt beloeb, idet omregningskursen jo foerst kunne konstateres, naar tobakken forlod kontrolstedet, og idet beloebets stoerrelse afhang af, hvilken hoejere eller lavere omregningskurs der tilfaeldigvis gjaldt paa dette tidspunkt.

(14) A number of Member States had therefore prohibited the placing on the market of tobacco for oral use or were in the process of doing so, with the result that a harmonisation of national laws was considered necessary to prevent obstacles to trade which were likely to result from a heterogeneous development of those laws. (15)
Flere medlemsstater havde allerede forbudt markedsføring af tobak, der indtages oralt, eller var i færd med det, og det blev derfor anset for nødvendigt at harmonisere de nationale lovgivninger for at undgå de hindringer for samhandelen, som en uensartet udvikling af denne samhandel sandsynligvis ville have medført (15).

independence from the tobacco industry in terms of legal form, organisation and decision making.
De er uafhængige af tobaksindustrien for så vidt angår retsform, organisation og beslutningstagning.

Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Røgtobak, også med indhold af tobakserstatninger i en hvilken som helst størrelsesorden

23 Secondly, in order to relate to a general system of internal taxation, the charge to which the exported tobacco product is subject must impose the same duty on both domestic products and identical exported products at the same marketing stage and the chargeable event triggering the duty must also be identical in the case of both products.
23 Dernæst bemærkes, at for at det kan antages, at afgiften på den eksporterede tobaksvare er et led i en generel, intern afgiftsordning, skal den være pålagt en indenlandsk vare og en tilsvarende eksporteret vare med samme sats på samme stadium i omsætningen, og grundlaget for afgiftskravets stiftelse skal være det samme for de to varer.

Where processing is to take place in a Member State other than that in which the tobacco was grown, the competent body of the Member State in which processing is to take place shall immediately send a copy of the registered contract to the competent body of the producer Member State
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstaten

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning