the usual
det sædvanlige
usually oor Deens
usually
en
Most of the time; less than always, but more than occasionally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
sædvanligvis
en
most of the time
This is usually unnecessary.
Det her er sædvanligvis unødvendigt.
som regel
en
most of the time
I usually go in but I'm not feeling well.
Jeg går som regel indenfor, men jeg har det skidt.
normalt
We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.
Vi ville normalt løse dette problem rekursivt, men den foreslåede løsning bruger en iterativ algoritme.
almindeligvis
If there is a contract, its validity is usually less than one year.
Findes der en kontrakt, er den almindeligvis gyldig i mindre end et år.
almindelig
That is a usual design feature of bottles marketed in the sector concerned.
Der er nemlig tale om et almindeligt designmæssigt karaktertræk for flasker, der markedsføres inden for den pågældende sektor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usually
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenEurLex-2 EurLex-2
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks
Kom her min dreng, spillet begynderEMEA0.3 EMEA0.3
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerEurLex-2 EurLex-2
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
The usual treatment for type # Gaucher disease is enzyme replacement therapy
Nej, sir, det tror jeg ikkeEMEA0.3 EMEA0.3
Fairway and traffic related section: a ‘Fairway and Traffic related Message’ (FTM) is usually created by NtS editors following the NtS Encoding Guide for editors.
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerEurlex2019 Eurlex2019
To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Han har været med i Oprahjw2019 jw2019
‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by a conventional travel document in ID 3 book format (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons entitled to asylum pursuant to Section 51(a) of the 2005 Asylum Act.
Jeg har måske en løsningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEurLex-2 EurLex-2
Jews usually kept to themselves.
Og så ser man detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The usual reason, I suppose.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is cool under the spreading trees, usually quiet and restful.
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaWikiMatrix WikiMatrix
In response to an application made by the Greek Ministry of the Economy, following the Commission's analysis and the usual comitology procedure, financial aid under the 2001-2006 TEN-T budget was fixed in indicative terms in the IMP.
Pas jeres arbejdeEurLex-2 EurLex-2
At the usual rate of replacement, it would take around fifteen years to retro-fit the whole stock and emissions would be roughly halved.
Doha-runden, somblevindledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaEurLex-2 EurLex-2
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
EUR/t for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
Usually, though, he doesn’t bother with the interview.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeLiterature Literature
It is usual, even for co-insurers, to seek reinsurance for part of the risk and, where the risk is covered partly in another market, the underwriters in that other market may reinsure in London.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringEurLex-2 EurLex-2
I reported that he had seemed flirtier than usual.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesLiterature Literature
This period which is usually long enough to cover also seasonal changes in demand and thus ensuring a representative finding, in particular by excluding that short-lived fluctuations on the Community market or on the home markets of the exporting country carry a disproportional overweight in the findings.
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.EurLex-2 EurLex-2
This condition usually takes the form of a limitation on the presence which the company can enjoy on its market or markets after the end of the restructuring period
Phil, stop det!oj4 oj4
In architecture, a deck is a flat surface capable of supporting weight, similar to a floor, but typically constructed outdoors, often elevated from the ground, and usually connected to a building.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årWikiMatrix WikiMatrix
Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.
Jeg troede lugen kollapsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode system
Jeg er løsningen, ikke problemetoj4 oj4
The Commission would also point out that, as usual, this Decision is without prejudice to whether individual aid may be regarded, in full or in part, as compatible with the common market on its own merits, either in a subsequent Commission decision or under exempting regulations.
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.