Are you pulling my leg? oor Duits
Are you pulling my leg?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Willst du mich veralbern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you pulling my leg?
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisteropensubtitles2 opensubtitles2
Are you pulling my leg?
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you pulling my leg?
Aber das war ein Fehler, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is there really a stranger in town, or are you pulling my leg?”
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Are you pulling my leg?
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or are you pulling my leg from having read about this garden in the brochure in the room?”
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Is that a serious question, or are you pulling my leg again?
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
Are you pulling my leg?
Dann haben wir keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you pulling my leg?
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerunglangbot langbot
Are you pulling my leg?
Ade, ich bins wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Are you pulling my leg, or do you really not remember?’
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
Are you pulling my leg, Carter?
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You are not pulling my leg, are you, Cornelius?”
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
"""Are you really as stupid as that, or are you just pulling my leg?"""
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
"Are you really as stupid as that, or are you just pulling my leg? " growls Kropp, "I don't mean that at all.
Mit Schreiben vomCommon crawl Common crawl
You are pulling my leg?
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you trying to pull my leg?
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The real John Lennon was assassinated by Mark Chapman in 1980, therefore I know you are pulling my leg!’
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
to pull sb.'s leg; to have on <> sb. [Br.]; to put on <> sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke) | She pulled his leg. | Are you pulling my leg (or what)? | He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?langbot langbot
“Even now I can’t tell whether you are serious or pulling my leg.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
I think you two are trying to pull my leg.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re not pulling my leg, are ya?
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorieopensubtitles2 opensubtitles2
Are you pulling my leg (or what)?
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leo: You are pulling my leg, aren’t you?
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.