Are you pulling my leg ? oor Duits
Are you pulling my leg ?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Willst du mich verschaukeln ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you pulling my leg?
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentäropensubtitles2 opensubtitles2
Are you pulling my leg?
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you pulling my leg?
Aber das ändert doch allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is there really a stranger in town, or are you pulling my leg?”
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Are you pulling my leg?
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or are you pulling my leg from having read about this garden in the brochure in the room?”
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Is that a serious question, or are you pulling my leg again?
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
Are you pulling my leg?
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you pulling my leg?
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?langbot langbot
Are you pulling my leg?
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Are you pulling my leg, or do you really not remember?’
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Are you pulling my leg, Carter?
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You are not pulling my leg, are you, Cornelius?”
lch pass aufLiterature Literature
"""Are you really as stupid as that, or are you just pulling my leg?"""
Seekasse, HamburgLiterature Literature
"Are you really as stupid as that, or are you just pulling my leg? " growls Kropp, "I don't mean that at all.
Ich muss zu ihr zurückCommon crawl Common crawl
You are pulling my leg?
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you trying to pull my leg?
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The real John Lennon was assassinated by Mark Chapman in 1980, therefore I know you are pulling my leg!’
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenLiterature Literature
to pull sb.'s leg; to have on <> sb. [Br.]; to put on <> sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke) | She pulled his leg. | Are you pulling my leg (or what)? | He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.
Sie wissen, was ich meinelangbot langbot
“Even now I can’t tell whether you are serious or pulling my leg.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
I think you two are trying to pull my leg.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re not pulling my leg, are ya?
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.opensubtitles2 opensubtitles2
Are you pulling my leg (or what)?
Wofür wird Apidra angewendet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leo: You are pulling my leg, aren’t you?
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.