Are you over there? oor Duits
Are you over there?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bist du dort drüben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Then why are you over there and not next to me?”"
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Her unspoken question hangs between us: Why are you over there instead of over here?
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
Are you over there?
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you over there?
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftlangbot langbot
“Why are you over there, Tiriwi?”
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Okay, well, what are you over there working on, Michelangelo?
in derErwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
March 25, 1950 Frank Doel, what are you DOING over there, you are not doing ANYthing, you are just sitting AROUND.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
“No, not over there by the door: you are too shy, over here, you there, and I here, like that ... .
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Then: “What are you doing over there?”
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
What are you doing over there?
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werdenkönnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you awake over there, Lightning?
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What are you doing over there by the hot dogs?
Nein, ich hab Beweise gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What are you doing over there?
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So how are you doing over there?
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you ready over there, Dax?
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Begging your pardon, sir—but what the hell are you doing over there?”
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
I ask, what are you doing over there, fatuous girls?
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Earl, what are you doing over there?
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are you doing over there?
Scheisse, Brian!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Xavier, what the hell are you doing over there?”
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
“Are you going over there to say goodbye to the girl?”
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
What are you doing over there that's so important?
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What are you doing over there?
VerletzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4074 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.