Constitution of Austria oor Duits
Constitution of Austria
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bundesverfassung
de
Bundesverfassung (Österreich)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Constitution of Austria uses both terms.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtWikiMatrix WikiMatrix
The 10/15 formula does not implement the judgments of the Constitutional Court of Austria.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenEuroparl8 Europarl8
I am able, on behalf of the Federal Government of Austria, to confirm my agreement to the content of your letter, subject to the accomplishment of the procedure provided for in the federal constitution of Austria.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Federal Constitutional Law [of Austria] [noun] [law]
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonlangbot langbot
Federal Constitutional Law [of Austria]
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindlangbot langbot
4 December: The Constitutional Court of Austria decides to open marriage for same-sex couples by 1 January 2019.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anWikiMatrix WikiMatrix
It is tasked with the protection of constitutional organs of the Republic of Austria and their ability to function.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?WikiMatrix WikiMatrix
The new Lower Austria without Vienna adopted the Constitution of the Land of Lower Austria on 30 November 1920.
Keine StrauchrabattenWikiMatrix WikiMatrix
On 25 June 1988 the NDP was forbidden by a verdict of the Constitutional Court of Austria on the basis of the Verbotsgesetz 1947 and Article 9 of the Austrian State Treaty (Disbandment of Nazi Organisations), revoking its legal capacity as a political party.
Sie können auch im Wagen wartenWikiMatrix WikiMatrix
As a consequence, the state of Austria was under constitutional law regarded as a victim of NS-policy.
Polnische Provokation!WikiMatrix WikiMatrix
392 In that regard, the links existing between the central establishments of the three sectors and the decentralised banks are described in particular in a judgment of the Constitutional Court of Austria of 23 June 1993, produced by the Commission in response to questions put to it by the Court.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
The total cost of these twelve disorders constitutes 4% of the gross national product of Austria.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenspringer springer
Furthermore, the Court of First Instance incorrectly relied on a judgment of the Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court) (Austria) of 23 June 1993 to justify the attribution of the market shares of the banks in the sector (paragraphs 392 to 401 of the judgment under appeal).
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
11 By judgment of 21 June 2002, the Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court, Austria) held that Paragraph 209 of the StGB was not compatible with the Constitution and annulled that provision.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Eurlex2019 Eurlex2019
Böhmerwaldgau which was to become part of a newly constituted Austria.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Common crawl Common crawl
It set out the situation as regards the legislative process and also pointed out that in view of Austria's constitutional structure a number of separate implementing measures were necessary internally, that is to say at Länder level.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurLex-2 EurLex-2
The annual incidence of thyroid cancer varies from 3–7 per 100.000 population in Austria and constitutes 1.36 % of all malignant tumours.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnspringer springer
We have the honour of suggesting that this letter and your letter confirming its acceptance constitute an agreement between the Republic of Austria and the European Communities and the Member States of the European Coal and Steel Agreement that will come into effect on 1 January 1986, subject to fulfilment of Austria's constitutional requirements.
Auswahl aufhebenEurLex-2 EurLex-2
We have the honour of suggesting that this letter and your letter confirming its acceptance constitute an agreement between the Republic of Austria and the European Communities and the Member States of the European Coal and Steel Agreement that will come into effect on 1 January 1986, subject to fulfilment of Austria's constitutional requirements.
Habt ihr eine Passagierliste?EurLex-2 EurLex-2
By judgment of 21 June 2002, (3) the Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court, Austria), declared Paragraph 209 of the StGB (corresponding to Paragraph 129 I of the StG) to be unconstitutional.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
And the occupation— or theft — of Bosnia constituted another Alsace between Austria and Turkey.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
According to the Republic of Austria, those measures constitute operating aid that is incompatible with the internal market.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It has explained the state of affairs in relation to the legislative process and pointed out that, in view of Austria's constitutional structure internally, a series of special implementing measures are necessary, that is to say at the level of the Länder.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglichaufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.EurLex-2 EurLex-2
The Nenning years were dominated by hearty discussions about the constitution and the neutrality of Austria, the law of nature, Vergangenheitsbewältigung, the sexual revolution, Viennese Actionism and terrorism.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauWikiMatrix WikiMatrix
Appeals: The Constitutional Court of Austria can open proceedings in accordance with Article 139 of the Federal Constitution with regard to the FMA Regulation on the implementation of reorganisation measures in accordance with § 7, clause 2, in conjunction with § 3 and § 4, clause 1 HaaSanG (HaaSanV) at the request of an individual who claims that his or her rights have been directly infringed as a result of the unlawful nature of the Regulation.
Na dann, Junge, aufmachenEurLex-2 EurLex-2
1053 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.