Constitution of Denmark oor Duits
Constitution of Denmark
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grundgesetz Dänemarks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to Section # of the Constitution of the Kingdom of Denmark
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenoj4 oj4
Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes
Ich wollte dich gerade anrufenEUConst EUConst
Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
... especially since Section 77 of the Constitutional Act of Denmark clearly states: ‘Any person shall be at liberty to publish his ideas in print, in writing and in speech, subject to his being held responsible in a court of law.
Was für ein Zufall!Europarl8 Europarl8
It can therefore be concluded that contamination of surface marine water also constitutes a source of intoxication in Denmark.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
Citizenship of the Union is a political and legal concept which is entirely different from the concept of citizenship within the meaning of the Constitution of the Kingdom of Denmark and of the Danish legal system.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Where, in cases referred to in this Part, Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter # of Title # of Part # of the Constitution, the relevant provisions of the Constitution shall apply to Denmark in relation to that measure
Gekocht ist gesünderoj4 oj4
Denmark Since this Decision constitutes a development of the Schengen acquis, Denmark shall decide within a period of six months whether it will implement it in its national law”.(
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetnot-set not-set
WISHING therefore to establish a legal framework that will provide an option for Denmark to participate in the adoption of measures proposed on the basis of Chapter # of Title # of Part # of the Constitution and welcoming the intention of Denmark to avail itself of this option when possible in accordance with its constitutional requirements
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenoj4 oj4
WISHING therefore to establish a legal framework that will provide an option for Denmark to participate in the adoption of measures proposed on the basis of Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution and welcoming the intention of Denmark to avail itself of this option when possible in accordance with its constitutional requirements;
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Where, in cases referred to in this Part, Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, the relevant provisions of the Constitution shall apply to Denmark in relation to that measure.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article # of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEUConst EUConst
As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article # # of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark
And You Ordered It?I Didoj4 oj4
With regard to measures adopted by the Council pursuant to Article I-#, Article # #) and Articles # # to # of the Constitution, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEUConst EUConst
With regard to measures adopted by the Council pursuant to Article I-#, Article # # and Articles # # to # # of the Constitution, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.oj4 oj4
The above reasons constitute strong indications that the conditions of competition in the market for heavy trucks in Denmark are different from those of its neighbouring countries and Denmark therefore constitutes a separate relevant geographic market.
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurLex-2 EurLex-2
As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III-198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark.
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
The activities mentioned by the Honourable Members in the second part of their question constitute regulated professions in Denmark.
Anders als ichnot-set not-set
The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis, as well as the implementation of these measures and their application to Denmark, shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEuroParl2021 EuroParl2021
The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis, as well as the implementation of these measures and their application to Denmark, shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark
Ok, cool, was machen wir jetzt?oj4 oj4
574 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.