at the court of first instance
im ersten Rechtszug
Court of First Instance oor Duits
Court of First Instance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Europäisches Gericht erster Instanz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
court of first instance
en
a court of law where legal proceedings are first heard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gerichtshof der ersten Instanz
Erstgericht
If it transpires that it does not, the court of first instance must dismiss the action of its own motion.
Ist dies nicht der Fall, hat das Erstgericht die Klage von Amts wegen zurückzuweisen.
Gericht erster Instanz
annul the judgment of the Court of First Instance of 17 December 2003 and refer the case back to the Court of First Instance;
das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Dezember 2003 aufheben und die Sache an das Gericht erster Instanz zurückverweisen.
erste Instanz
annul the judgment of the Court of First Instance of 17 December 2003 and refer the case back to the Court of First Instance;
das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Dezember 2003 aufheben und die Sache an das Gericht erster Instanz zurückverweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (First Chamber)
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurLex-2 EurLex-2
(Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2))
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Second Chamber),
Diese Angabe ist nicht verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Order of the Court of First Instance of 8 March 2006 — Service Station Veger v Commission
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Fifth Chamber, Extended Composition),
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eEurLex-2 EurLex-2
First, the appellant criticises the Court of First Instance for not responding to one of its arguments.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
III – The actions before the Court of First Instance and the judgment under appeal
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
Order of the Court of First Instance of 9 July 2009 — infeurope v Commission
Alle Leitungen sind belegtEurLex-2 EurLex-2
Order of the Court of First Instance of # January #- Commission v Banca di Roma
Keine Entschuldigungenoj4 oj4
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Fourth Chamber),
Baumart (nach Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance had already considered that issue on two previous occasions.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEurLex-2 EurLex-2
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 13 December 2005
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
6 By the contested judgment, the Court of First Instance dismissed Kruidvat's action as inadmissible.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
(Arts 242 EC and 288 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2))
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
Amendment to the Rules of Procedure of the Court of First Instance
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?oj4 oj4
19 In their application, the applicants claim that the Court of First Instance should:
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
The applicant claims that Court of First Instance should
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenoj4 oj4
Request for an increase in the number of judges at the Court of First Instance (trade mark cases)
Trotzdem stelltman fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
71 In Case T-44/01, the applicants claim that the Court of First Instance should:
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
The applicant claims that the Court of First Instance should:
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Order of the Court of First Instance of 28 March 2006 — Mediocurso v Commission
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEurLex-2 EurLex-2
That would have the effect of subverting the purposes for which the Court of First Instance was established.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
(Art. 230 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 113)
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 21 January 2009 – Korsch v OHIM (PharmaCheck)
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
71854 sinne gevind in 491 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.