prosperity and decline
Decline oor Duits
Decline
en
The administrator's act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablehnen
en
The administrator's act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment.
It is very impolite of him to decline their invitation.
Es ist sehr unhöflich von ihm, ihre Einladung abzulehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
decline
en
(intransitive) To move downwards, to fall, to drop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ablehnen
en
refuse
May I humbly suggest that we decline jurisdiction in this matter.
Dürfte ich demütigst vorschlagen, die Gerichtsbarkeit hier abzulehnen.
Rückgang
en
weakening
The forecast by Cepiprint for the next two years is a further decline.
Cepiprint sieht für die kommenden beiden Jahre einen weiteren Rückgang voraus.
fallen
en
move downwards
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Der Wert des Dollars fällt mit steigender Inflationsrate.
En 147 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zurückgehen · Abnahme · Sinken · deklinieren · sinken · Verfall · abnehmen · verweigern · verfallen · Gefälle · Fall · Niedergang · ausschlagen · nachlassen · abweisen · Degeneration · Verringerung · weigern · Verminderung · zurückweisen · absagen · Preissturz · Sturz · abschlagen · Dekadenz · Verschlechterung · Ruin · Abfall · schwinden · Zerfall · Abstieg · Abnehmen · Fallen · Nachlassen · Untergang · sich verschlechtern · Nachgeben · versagen · beugen · Baisse · Einbruch · absinken · Herabsinken · Preisverfall · Verfallen · zurücksenden · Kursrückgang · Verkommen · Zersetzung · ausmerzen · sich reduzieren · verneinen · Reduktion · Kursverfall · Zusammenbruch · Verkleinerung · Entwertung · Neigung · Kurssturz · schrumpfen · ausweisen · wegwerfen · Vergehen · verdrängen · Einsturz · Sagari · Shimosaka · Wertverminderung · ausmeißeln · fortjagen · fortwerfen · punzieren · refutieren · wegjagen · ziselieren · Abwind · meißeln · Abblühen · flektieren · Schwächerwerden · Verwelken · Welken · ausfeilen · schrumpfung · ausstechen · austreiben · Talfahrt · mißbilligen · - · widerlegen · abfallen · verwerfen · vertreiben · Ebbe · Krach · allmähliche Abnahme · allmähliche Verminderung · schwindende Vitalität · schwächer werden · sich brechen · sich erbrechen · sich neigen · sich weigern · sich übergeben · zu Ende gehen · zerfallen · zurücktreten · durchdeklinieren · verschlechtern · Absinken · Abbau · Abhang · Schwund · Schlagseite bekommen · Schlagseite haben · Schwächer-Werden · an Popularität verlieren · geringer werden · in Verfall geraten · schief sein · schräg liegen · verlassen werden · öde werde · Minderung · untergehen · mindern · gang · Kursdepression · entsagen · Rück · Abfall -s · Abnahme, Rückgang, Fall · Abnahme, Sinken · Auge, dessen äußerer Augenwinkel nach unten zeigt · Blick nach unten · Blicken nach unten · Drücken nach unten · Fall -s · Niedergang, Rückgang · Richtung nach unten · Trend nach unten · abfallender Weg · ablehnen, abnehmen · absteigende Tendenz · abwärts führender Weg · dekliniert werden · fallender Trend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEurLex-2 EurLex-2
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersoj4 oj4
He seemed good-natured enough and offered Strawl a cigarette with his grimy fingers, which Strawl declined.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
In subsequent years, employment has been on the decline and unemployment has increased.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EurLex-2 EurLex-2
If an application relating to the same biocidal product is being examined by the competent authority of another Member State or if the competent authority of another Member State has already authorised the same biocidal product, the receiving competent authority shall decline to assess the application and inform the applicant thereof.
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission 2019 spring forecast, the government debt ratio is expected to decline marginally in 2020, to 98.9% of GDP, due to the continued debt-reducing impact from the snowball effect.
Willst du deinen Vater töten?Eurlex2019 Eurlex2019
Criticism: This theory was declined primarily for thermodynamic reasons because a shadow only appears in this model if the particles or waves are at least partly absorbed, which should lead to an enormous heating of the bodies.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
decline in biodiversity
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstlangbot langbot
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There, real GDP growth and declining unemployment show a solid, well-entrenched, and rapid recovery – to the point that inflation will soon become a more significant macroeconomic problem than job creation.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichProjectSyndicate ProjectSyndicate
He passed it and I took a swallow and offered the bottle to Burchwood and Symmes, but they declined.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
Church Decline in Ireland
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindjw2019 jw2019
The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernKDE40.1 KDE40.1
Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Wieso?Ist etwas pasSiert?EurLex-2 EurLex-2
Real estate prices could well decline, with a strong likelihood, at the very least, of a slowdown in the rate of increase.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
She smiles to herself, and declines to share the memory with Kathryn.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
That decline in the dollar exchange rate is necessary to shrink the very large trade deficit that the US has with the rest of the world.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USANews commentary News commentary
In its second series of questions the referring court asks, in essence, whether the fact that a defence of invalidity of a patent has been raised in interim proceedings for a cross-border prohibition against infringement, in parallel to main proceedings for infringement, is sufficient, and, if so, under what formal or procedural conditions, for Article 22(4) of Regulation No 44/2001 to become applicable, with the result that, firstly, the court dealing with the case has to decline jurisdiction for the main proceedings on the basis of Article 25 of Regulation No 44/2001 and, secondly, as a consequence, it is required to consider its competence to adjudicate on the interim proceedings on the basis of Article 31 of Regulation No 44/2001.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
While the aggregate debt ratio remains at a very high level, the Commission expects it to decline both this year and next, reaching 90% of GDP in 2016.
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
This reflects the increasing dominance of imports in a declining market.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission refute the ‘scientific evidence’ that global temperatures have been in decline for more than a decade?
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliedernot-set not-set
Over the same period, the average price of the like product fell by 20 % from EUR 3,50 to EUR 2,79/kg, with a steady decline in prices over that period.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.