decline in employment oor Duits

decline in employment

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Beschäftigungsrückgang

naamwoord manlike

The decline in employment has continued to affect all economic sectors.
Der Beschäftigungsrückgang hat sich weiterhin auf sämtliche Wirtschaftsbereiche ausgewirkt.

voorbeelde

Current forecasts indicate a moderate decline in employment growth and an increase in unemployment
Gegenwärtige Prognosen gehen von einem moderaten Rückgang des Beschäftigungswachstums und einem Anstieg der Arbeitslosigkeit aus

decline in employment
Beschäftigungsrückgang {m} [noun]

Since the mid-1990’s, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.
Seit Mitte der 1990er Jahre ist der relative Beschäftigungsrückgang in diesen Ländern tatsächlich leicht rückläufig.

According to the forecasts, there will be another decline in employment in the sector in 2018 28 .
Die Vorausschätzungen legen nahe, dass es 2018 in dieser Branche zu einem weiteren Rückgang der Beschäftigung kommen wird. 28

This improvement is mainly a consequence of the decline in employment described in recital # of the provisional Regulation
Diese Verbesserung ist in erster Linie auf den unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung genannten Rückgang der Zahl der Beschäftigten zurückzuführen

The decline in employment in fisheries and shrinking profitability of the sector are often perceived as a norm.
Der Rückgang der Arbeitsplätze in der Fischereiwirtschaft und die sinkende Rentabilität der Branche werden häufig als normale Entwicklung erachtet.

Successful development of the freeways would at least halt the decline in employment.
Eine erfolgreiche Entwicklung der Freeways würde dem Beschäftigungsrückgang zumindest Einhalt gebieten.

This would avoid the decline in employment income and future situations of poverty.
Dadurch würden eine Verschlechterung des Erwerbseinkommens und die nachfolgende Verarmung vermieden.

The latter phenomenon is characterised by a simultaneous decline in employment, production and growth in productivity
Letztere zeichnet sich aus durch den gleichzeitigen Rückgang der Beschäftigung, der Produktion und des Produktivitätswachstums

Even so, a decline in employment levels was beginning to be felt towards the end of the IP.
Dennoch zeichnete sich bereits gegen Ende des UZ ein leichter Beschäftigungsrückgang ab.

decline in employment [noun]
Beschäftigungsrückgang {m}

Therefore the main part of the decline in employment must be attributed to increased productivity.
Daher sind die Arbeitsplatzverluste hauptsächlich auf eine bessere Produktivität zurückzuführen.

Current forecasts indicate a moderate decline in employment growth and an increase in unemployment.
Gegenwärtige Prognosen gehen von einem moderaten Rückgang des Beschäftigungswachstums und einem Anstieg der Arbeitslosigkeit aus.

The decline in employment has continued to affect all economic sectors.
Der Beschäftigungsrückgang hat sich weiterhin auf sämtliche Wirtschaftsbereiche ausgewirkt.

The latter phenomenon is characterised by a simultaneous decline in employment, production and growth in productivity.
Letztere zeichnet sich aus durch den gleichzeitigen Rückgang der Beschäftigung, der Produktion und des Produktivitätswachstums.

This improvement is mainly a consequence of the decline in employment described in recital (85) of the provisional Regulation.
Diese Verbesserung ist in erster Linie auf den unter Randnummer 85 der vorläufigen Verordnung genannten Rückgang der Zahl der Beschäftigten zurückzuführen.

The fourth quarter of 2012 saw a decline in employment by 0.4% compared with the 4th quarter of 2011.
Das vierte Quartal 2012 wies im Vergleich zum vierten Quartal 2011 einen Beschäftigungsrückgang um 0,4 % auf.

This improvement is mainly a consequence of the decline in employment described in recital 85 of the provisional Regulation.
Diese Verbesserung ist in erster Linie auf den unter Randnummer 85 der vorläufigen Verordnung genannten Rückgang der Zahl der Beschäftigten zurückzuführen.

Thus we have seen a decline in sales of motor vehicles and a decline in employment in the automotive industry.
So gingen der Verkauf von Kraftfahrzeugen und die Zahl der Beschäftigten in der Automobilbranche zurück.

However, from 2008 to the RIP there was a decline in employment due to the decreasing demand on the market.
Nach 2008 bis zum Ende des UZÜ ging die Beschäftigung jedoch aufgrund der nachlassenden Marktnachfrage zurück.